Silent Night - Derek North translation in Russian

Silent Night

Silent night, holy night
All is calm, and all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Gloria in excelsis deo

Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born

Gloria in excelsis deo

O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above the deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight

Away in a manger
No crib for a bed
The little Lord Jesus
Lay down His little head
The stars in the sky
Look down where he lay
The little Lord Jesus
Asleep on the hay

Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth

Тихая ночь святая ночь
Все спокойно и все ярко
Вокруг Девы-Матери и Дитя
Святой младенец, такой нежный и мягкий
Спи в небесном мире
Спи в небесном мире

Слава Богу в вышних

Тихая ночь святая ночь
Пастухи дрожат при виде
Слава струится с небес издалека
Небесные воинства поют Аллилуйю
Христос Спаситель родился
Христос Спаситель родился

Слава Богу в вышних

О, маленький городок Вифлеем
Как мы все еще видим, как ты лжешь
Над глубоким сном без сновидений
Тихие звезды проходят мимо
Но на твоих темных улицах сияет
Вечный свет
Надежды и страхи всех лет
Встречаются в тебе сегодня вечером

В яслях
Нет детской кроватки вместо кровати
Маленький Господь Иисус
Положи свою маленькую головку
Звезды в небе
Посмотрите вниз, где он лежал
Маленький Господь Иисус
Спит на сене

Иисус Господь, при Твоем рождении
Иисус Господь, при Твоем рождении