Lyrics and translation Derek Pope - Birthday

Birthday

How do they come find me
Only on my worst days
It feels like I'm dying
It feels like my birthday
I'm outside your window
I need more than first aid
It feels like I'm dying
It feels like my birthday

Are you on the way
Better never than late
When it comes to the party
Stuff my face in the cake
Put the candles away
Don't surround me with bodies
Save the wishes you gave
Stuck inside
Of the moment
Don't remind me
All the time that's slipping away
What's one more year
What's one more year
What's one more year
What's one more year

Here
With me
In our head again
Happy birthday to you
And me
To you and me

Anniversaire

Comment me trouvent-ils
Seulement lors de mes pires jours ?
J'ai l'impression de mourir
J'ai l'impression que c'est mon anniversaire
Je suis devant ta fenêtre
J'ai besoin de plus que les premiers secours
J'ai l'impression de mourir
J'ai l'impression que c'est mon anniversaire

Es-tu en chemin ?
Mieux vaut tard que jamais
Quand il s'agit de la fête
J'enfonce mon visage dans le gâteau
Range les bougies
Ne m'entoure pas de gens
Garde les vœux que tu as faits
Bloqué à l'intérieur
De l'instant
Ne me rappelle pas
Tout le temps qui s'enfuit
Qu'est-ce qu'une année de plus ?
Qu'est-ce qu'une année de plus ?
Qu'est-ce qu'une année de plus ?
Qu'est-ce qu'une année de plus ?

Ici
Avec moi
Dans nos têtes à nouveau
Joyeux anniversaire à toi
Et à moi
À toi et à moi