Derek Pope - Encore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Derek Pope - Encore




Encore
Rappel
Am I wrong for
Ai-je tort d'
Hoping there's no encore
espérer qu'il n'y aura pas de rappel
One show is enough for me
Un spectacle me suffit
Out the backdoor
Par la porte de derrière
Don't know what they clap for
Je ne sais pas pourquoi ils applaudissent
It's the strangest thing you'll see
C'est la chose la plus étrange que tu verras
Lives like these
Des vies comme celles-là
With the cameras on
Avec les caméras allumées
They're like Santa Claus
Ils sont comme le Père Noël
On some fake shit, play sticks, analogs
Avec des faux-semblants, des baguettes, des trucs analogiques
And you wonder why I never been a fan of ya'll
Et tu te demandes pourquoi je n'ai jamais été fan d'eux
Ain't enough to get her wet I'm yelling "cannonball"
Ce n'est pas assez pour te mouiller, je crie "boulet de canon"
Guess the bad guy's really winning after all
Je suppose que le méchant gagne vraiment après tout
She'll go put it on if take this hoodie off
Tu l'enlèveras si j'enlève ce sweat à capuche
Ask me something like she didn't look me up
Tu me demandes comme si tu ne m'avais pas cherché
Ask me something like she don't know
Tu me demandes comme si tu ne savais pas
Am I wrong for
Ai-je tort d'
Hoping there's no encore
espérer qu'il n'y aura pas de rappel
One show is enough for me
Un spectacle me suffit
Out the backdoor
Par la porte de derrière
Don't know what they clap for
Je ne sais pas pourquoi ils applaudissent
It's the strangest thing you'll see
C'est la chose la plus étrange que tu verras
Lives like these
Des vies comme celles-là
Always getting curtain calls
Toujours à recevoir des rappels
It's a scam artist who don't work at all
C'est un escroc qui ne travaille pas du tout
All the stunts they pull they don't hurt at all
Toutes les cascades qu'ils font ne leur font pas mal du tout
Couple percs for a rapper, should be birth control
Quelques Percocets pour un rappeur, ça devrait être un contraceptif
I'm the last to show up and the first to go
Je suis le dernier à arriver et le premier à partir
With your person, don't take it personal
Avec toi, ne le prends pas personnellement
I just popped a pill this ain't vertigo
Je viens de prendre une pilule, ce n'est pas du vertige
Heard your look was clean that's a dirty joke
J'ai entendu dire que ton look était propre, c'est une blague salace
Take a bow if
Fais une révérence si
You want me to judge I'll allow it
Tu veux que je juge, je le permets
Same old story unfolds
La même vieille histoire se déroule
Oh woah
Oh woah
I think I'm goin home
Je pense que je rentre à la maison
Am I wrong for
Ai-je tort d'
Hoping there's no encore
espérer qu'il n'y aura pas de rappel
One show is enough for me
Un spectacle me suffit
Out the backdoor
Par la porte de derrière
Don't know what they clap for
Je ne sais pas pourquoi ils applaudissent
It's the strangest thing you'll see
C'est la chose la plus étrange que tu verras
Lives like these
Des vies comme celles-là





Writer(s): Derek Hurd


Attention! Feel free to leave feedback.