I Don't Mind - Derek Pope translation in German

I Don't Mind

I don't mind forgetting everything
I got some time to waste
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here
I find love in all the wrong places
This might be the case
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here

And what you say, what you say to me
Hit me with your best shot fatally
Leave me on the floor now
Knocking down the door now
Cleaning up a mess, screaming, "Stay with me!"

Don't mean to let you down
I just keep circling around, around, around
All my skeletons that I buried in the ground

I don't mind forgetting everything
I got some time to waste
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here
I find love in all the wrong places
This might be the case
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here

Guess I don't have it all quite figured out
Guess you know enough about me to know that
I'm still kicking around, still breathing out
My broken nose, my bleeding mouth
Up even when I keep falling down and down and down and down and down

I don't mind forgetting everything
I got some time to waste
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here
I find love in all the wrong places
This might be the case
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here

Es Macht Mir Nichts Aus

Es macht mir nichts aus, alles zu vergessen
Ich habe etwas Zeit zu verschwenden
Ich fühle, wie mein Gesicht taub wird, wie eine Schockwelle im Regen
Aber ich bleibe hier stehen
Ich finde Liebe an all den falschen Orten
Das könnte der Fall sein
Ich fühle, wie mein Gesicht taub wird, wie eine Schockwelle im Regen
Aber ich bleibe hier stehen

Und was du sagst, was du mir sagst
Triff mich mit deinem besten Schuss, fatal
Lass mich jetzt auf dem Boden liegen
Schlage jetzt gegen die Tür
Räume ein Chaos auf, schreie: "Bleib bei mir!"

Ich will dich nicht enttäuschen
Ich drehe mich nur immer wieder im Kreis, im Kreis, im Kreis
All meine Skelette, die ich im Boden vergraben habe

Es macht mir nichts aus, alles zu vergessen
Ich habe etwas Zeit zu verschwenden
Ich fühle, wie mein Gesicht taub wird, wie eine Schockwelle im Regen
Aber ich bleibe hier stehen
Ich finde Liebe an all den falschen Orten
Das könnte der Fall sein
Ich fühle, wie mein Gesicht taub wird, wie eine Schockwelle im Regen
Aber ich bleibe hier stehen

Ich schätze, ich habe noch nicht alles ganz herausgefunden
Ich schätze, du weißt genug über mich, um zu wissen, dass
Ich immer noch hier herumlaufe, immer noch ausatme
Meine gebrochene Nase, mein blutender Mund
Aufrecht, auch wenn ich immer wieder falle und falle und falle und falle und falle

Es macht mir nichts aus, alles zu vergessen
Ich habe etwas Zeit zu verschwenden
Ich fühle, wie mein Gesicht taub wird, wie eine Schockwelle im Regen
Aber ich bleibe hier stehen
Ich finde Liebe an all den falschen Orten
Das könnte der Fall sein
Ich fühle, wie mein Gesicht taub wird, wie eine Schockwelle im Regen
Aber ich bleibe hier stehen