Lyrics and translation Derek Pope - I Don't Mind

I Don't Mind

I don't mind forgetting everything
I got some time to waste
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here
I find love in all the wrong places
This might be the case
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here

And what you say, what you say to me
Hit me with your best shot fatally
Leave me on the floor now
Knocking down the door now
Cleaning up a mess, screaming, "Stay with me!"

Don't mean to let you down
I just keep circling around, around, around
All my skeletons that I buried in the ground

I don't mind forgetting everything
I got some time to waste
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here
I find love in all the wrong places
This might be the case
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here

Guess I don't have it all quite figured out
Guess you know enough about me to know that
I'm still kicking around, still breathing out
My broken nose, my bleeding mouth
Up even when I keep falling down and down and down and down and down

I don't mind forgetting everything
I got some time to waste
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here
I find love in all the wrong places
This might be the case
I feel my face go numb like a shockwave in the rain
But I keep on standing here

Ça m'est égal

Ça m'est égal de tout oublier
J'ai du temps à perdre
Je sens mon visage s'engourdir comme une onde de choc sous la pluie
Mais je reste debout là
Je trouve l'amour aux mauvais endroits
C'est peut-être le cas
Je sens mon visage s'engourdir comme une onde de choc sous la pluie
Mais je reste debout là

Et ce que tu dis, ce que tu me dis
Touche-moi avec ton meilleur coup fatalement
Laisse-moi par terre maintenant
Je frappe à la porte maintenant
Je nettoie le désordre en criant: "Reste avec moi!"

Je ne veux pas te décevoir
Je continue juste à tourner en rond, en rond, en rond
Tous mes squelettes que j'ai enterrés dans le sol

Ça m'est égal de tout oublier
J'ai du temps à perdre
Je sens mon visage s'engourdir comme une onde de choc sous la pluie
Mais je reste debout là
Je trouve l'amour aux mauvais endroits
C'est peut-être le cas
Je sens mon visage s'engourdir comme une onde de choc sous la pluie
Mais je reste debout là

Je suppose que je n'ai pas encore tout compris
Je suppose que tu en sais assez sur moi pour savoir que
Je suis encore là, je respire encore
Mon nez cassé, ma bouche en sang
Debout même quand je continue à tomber encore et encore

Ça m'est égal de tout oublier
J'ai du temps à perdre
Je sens mon visage s'engourdir comme une onde de choc sous la pluie
Mais je reste debout là
Je trouve l'amour aux mauvais endroits
C'est peut-être le cas
Je sens mon visage s'engourdir comme une onde de choc sous la pluie
Mais je reste debout là