Nothing at All - Derek Pope translation in French

Nothing at All

Don't shoot the messenger
He's got his hands up like the rest of us
We trade our dark thoughts for chemicals
Just to get back to the start
Of what we are
Talking animals
But you'll get far
Denying everything, everything

And when you don't feel nothing at all
It's not nothing when the
Ghosts come right through the wall
They don't stop for nothing
No, you're all that I want
A broken piece of something
Not quite nothing at all
But then I'd know

Jump off the merry-go
I wanna hear my thoughts in stereo
I wanna be your main scenario
In a one way out of town
Don't come around
You'll be a trophy now
For someone's house
You wanted everything, everything

Come undone
Hang by me
One by one
They all get what's coming, get what's coming

And when you don't feel nothing at all
It's not nothing when the
Ghosts come right through the wall
They don't stop for nothing
No, you're all that I want
A broken piece of something
Not quite nothing at all
But then I'd know
But then I'd know
But then I'd know

Rien du tout

Ne tire pas sur le messager
Il a les mains en l'air comme nous tous
On échange nos pensées sombres contre des produits chimiques
Juste pour revenir au début
De ce que nous sommes
Des animaux qui parlent
Mais tu iras loin
En niant tout, absolument tout

Et quand tu ne ressens rien du tout
Ce n'est pas rien quand les
Fantômes traversent le mur
Ils ne s'arrêtent pour rien
Non, tu es tout ce que je veux
Un morceau brisé de quelque chose
Pas tout à fait rien du tout
Mais alors je saurais

Saute du manège
Je veux entendre mes pensées en stéréo
Je veux être ton scénario principal
Dans une voie sans issue hors de la ville
Ne reviens pas
Tu seras un trophée maintenant
Pour la maison de quelqu'un
Tu voulais tout, absolument tout

Défais-toi
Accroche-toi à moi
Un par un
Ils auront tous ce qui leur revient, ce qui leur revient

Et quand tu ne ressens rien du tout
Ce n'est pas rien quand les
Fantômes traversent le mur
Ils ne s'arrêtent pour rien
Non, tu es tout ce que je veux
Un morceau brisé de quelque chose
Pas tout à fait rien du tout
Mais alors je saurais
Mais alors je saurais
Mais alors je saurais