Lyrics and translation Derek Pope - Treehouse

Treehouse

Don't leave
I see bloodstains dripping on the seat
I don't know if that's you or it's me
But I know somewhere we can go
Don't say we're better off dead
All the lies everything that they said
All these eyes in the back of my head
But I know somewhere we can go

Burn out the treehouse
You can't talk to me now, no
I'm gone

When the smoke clears
Who's really still here
Don't tell me you're scared
You don't really know fear
You'll see when the light goes out
It won't disappear
Be real
Do you know who you're looking at
Looking in the mirror

Are you in
Anywhere at all we go off
Say it's lonely at the top but it's not
Half as bad as being down you forgot
Sayin a lot
Wrote the book they gotta study the plot
We not really buddy buddy at all
I know you just really want what I got

Highs I'm peaking
Four whole seasons
Nights no sleeping
Day comes creeping in
Before I do it again

Can't help we're goin in circles
How you treat me like I'm a person
How you treat me like I deserve it
Self-sabotage I'm working on it
This house we built I'm working on it
Just tell me are you happier?

La cabane

Ne pars pas
Je vois des gouttes de sang sur le siège
Je ne sais pas si c'est toi ou moi
Mais je sais qu'il y a un endroit où on peut aller
Ne dis pas qu'on est mieux morts
Tous les mensonges, tout ce qu'ils ont dit
Tous ces yeux derrière ma tête
Mais je sais qu'il y a un endroit où on peut aller

Brûlons la cabane
Tu ne peux pas me parler maintenant, non
Je suis parti

Quand la fumée se dissipe
Qui est vraiment encore là ?
Ne me dis pas que tu as peur
Tu ne connais pas vraiment la peur
Tu verras quand la lumière s'éteindra
Elle ne disparaîtra pas
Sois franche
Sais-tu qui tu regardes ?
En te regardant dans le miroir

Es-tu partante ?
N'importe où, on s'en va
Tu dis que c'est solitaire au sommet, mais ce n'est pas
La moitié aussi terrible que d'être en bas, tu as oublié
Tu dis beaucoup de choses
J'ai écrit le livre, ils doivent étudier l'intrigue
On n'est pas vraiment copains-copines
Je sais que tu veux juste ce que j'ai

Je suis au sommet
Quatre saisons entières
Des nuits sans sommeil
Le jour arrive furtivement
Avant que je ne recommence

On ne peut pas s'en empêcher, on tourne en rond
Comment tu me traites comme une personne
Comment tu me traites comme si je le méritais
Auto-sabotage, j'y travaille
Cette maison qu'on a construite, j'y travaille
Dis-moi juste, es-tu plus heureuse ?