Lyrics and translation Derek Ryan - Angel Of The Night

Angel Of The Night

I knew you walked in the door, all my senses gone.
You brightened up the darkest spot, you know right from wrong.
At closing time your by my side, you wink your eye and say.
The moon is full I've an empty glass, I best be on my way.

It's a crying shame, I didn't even get your name,
You took my heart under a starry sky,
And it's a burning sin we might never meet again,
To hold you in these arms of mine, my Angel Of The Night.

The morningg light hurt my eyes the Birds sang in my ears,
The paper note that you had wrote told me you had disappeared,
No tears to cry no sad goodbye's, no words of farewell,
Just a newly note to thank you and a story left to tell.

It's a crying shame, I didn't even get your name,
You took my heart under a starry sky,
And it's a burning sin we might never meet again,
To hold you in these arms of mine, my Angel Of The Night.

I spend each day from dawn to dusk working on the farm,
Sometimes I do get lonely, my heart it needs You may thing I'm mad and a little sad and I'd leave my tools right down,
If I ever heard my Angel of the night was back in town.

It's a crying shame, I didn't even get your name,
You took my heart under a starry sky,
And it's a burning sin we might never meet again,

Ange de la Nuit

Je savais que tu étais rentrée par la porte, tous mes sens ont disparu.
Tu as éclairé le coin le plus sombre, tu connais le bien du mal.
À l'heure de fermeture, tu es à mes côtés, tu clignes des yeux et dis.
La lune est pleine, j'ai un verre vide, je devrais m'en aller.

C'est dommage, je n'ai même pas appris ton nom,
Tu as pris mon cœur sous un ciel étoilé,
Et c'est un péché brûlant que nous ne nous rencontrions peut-être plus jamais,
De te tenir dans mes bras, mon Ange de la Nuit.

La lumière du matin a blessé mes yeux, les oiseaux chantaient dans mes oreilles,
La note que tu avais écrite me disait que tu avais disparu,
Pas de larmes à pleurer, pas d'adieux tristes, pas de mots d'adieu,
Juste une note pour te remercier et une histoire à raconter.

C'est dommage, je n'ai même pas appris ton nom,
Tu as pris mon cœur sous un ciel étoilé,
Et c'est un péché brûlant que nous ne nous rencontrions peut-être plus jamais,
De te tenir dans mes bras, mon Ange de la Nuit.

Je passe chaque jour de l'aube au crépuscule à travailler à la ferme,
Parfois, je me sens seul, mon cœur a besoin de toi. Tu peux penser que je suis fou et un peu triste, et je laisserais tomber mes outils,
Si j'apprenais un jour que mon Ange de la Nuit était de retour en ville.

C'est dommage, je n'ai même pas appris ton nom,
Tu as pris mon cœur sous un ciel étoilé,
Et c'est un péché brûlant que nous ne nous rencontrions peut-être plus jamais,