Lyrics and translation Derek Ryan - I'll Settle For Old Ireland
They
sing
about
the
hills
of
Oklahoma
Ils
chantent
les
collines
de
l'Oklahoma
Or
the
big
Swiss
mountains
where
the
yodelers
call
Ou
les
grandes
montagnes
suisses
où
les
yodelers
appellent
They
sing
about
the
black
hills
of
Dakota
Ils
chantent
les
Black
Hills
du
Dakota
But
I'll
settle
for
the
hills
of
Donegal
Mais
je
me
contenterai
des
collines
de
Donegal
With
the
homesick
blues
each
Irish
heart
is
hurtin'
Avec
le
blues
de
la
nostalgie,
chaque
cœur
irlandais
a
mal
In
London
California
Adelaide
À
Londres,
en
Californie,
à
Adélaïde
And
while
they're
over
searchin'
for
their
fortune
Et
pendant
qu'ils
sont
là-bas,
à
la
recherche
de
leur
fortune
With
a
little
happiness
they've
got
it
made
Avec
un
peu
de
bonheur,
ils
ont
réussi
Those
songs
about
the
fairest
of
the
sexes
Ces
chansons
sur
les
plus
belles
des
femmes
Or
the
belles
of
Tennessee
I've
heard
before
Ou
les
belles
du
Tennessee
que
j'ai
entendues
auparavant
They
sing
about
the
yellow
rose
of
Texas
Ils
chantent
la
rose
jaune
du
Texas
But
I'll
settle
for
the
rose
of
Aranmore
Mais
je
me
contenterai
de
la
rose
d'Aranmore
They
sing
about
the
sun
in
California
Ils
chantent
le
soleil
en
Californie
Or
the
pretty
songs
of
Nashville,
Tennessee
Ou
les
jolies
chansons
de
Nashville,
Tennessee
They
sing
about
the
moon
in
Carolina
Ils
chantent
la
lune
en
Caroline
But
I'll
settle
for
the
cottage
by
the
lee
Mais
je
me
contenterai
du
chalet
au
vent
With
the
homesick
blues
each
Irish
heart
is
hurtin'
Avec
le
blues
de
la
nostalgie,
chaque
cœur
irlandais
a
mal
In
London
California
Adelaide
À
Londres,
en
Californie,
à
Adélaïde
And
while
they're
over
searchin'
for
their
fortune
Et
pendant
qu'ils
sont
là-bas,
à
la
recherche
de
leur
fortune
With
a
little
happiness
they've
got
it
made
Avec
un
peu
de
bonheur,
ils
ont
réussi
Those
glossy
magazines
with
pretty
pictures
Ces
magazines
brillants
avec
de
belles
images
Of
continental
gold
and
yellow
sands
D'or
continental
et
de
plages
de
sable
jaune
But
the
homeland
and
her
charms
they
can't
depict
them
Mais
la
patrie
et
ses
charmes,
ils
ne
peuvent
pas
les
dépeindre
I'll
settle
for
the
shores
of
Ireland
Je
me
contenterai
des
côtes
de
l'Irlande
Yes
I'll
settle
for
the
shores
of
Ireland
Oui,
je
me
contenterai
des
côtes
de
l'Irlande
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.