Lyrics and translation Derek Ryan - Write Me a Letter

Write Me a Letter

I′m leaving town today
'Cos it don′t matter what I try
I just can't find my way
I'll be so sad leaving but I′ve got a hunger deep inside
My dreams my ambition and my pride my daddy said
Write me a letter won′t you write me a letter son tell me all about the weather
But won't you write me a letter son
And everyday
I′ll pray for you
And hope that all your dreams come true
And the life will treat you better
But won't you write me a letter
Dear daddy I′m in Sydney such a lovely town I know
But it's no hills of Donegal
Or those rollin′ mountains of mourne
The harbor wind that takes me back to the shores of Galway bay
Daddy when I'm blue
I think of you and that day the day you said
Write me a letter won't you write me a letter son tell me all about the weather
But won′t you write me a letter son
And everyday
I′ll pray for you
And hope that all your dreams come true
And the life will treat you better
But won't you write me a letter
Dear daddy I′m in the USA yeah I'm here in Tennessee
And the river sure is pretty yes but it′s not our lovely Lee
But I'm singing good old country and the people sing along
I drive a fancy car say I′m a star
But your words keep me strong oh you said
Write me a letter won't you write me a letter son tell me all about the weather
But won't you write me a letter son
And everyday
I′ll pray for you
And hope that all your dreams come true
And the life will treat you better
But won′t you write me a letter won't you write me a letter

Напиши мне письмо

Я покидаю город сегодня,
Потому что неважно, как я стараюсь,
Я просто не могу найти свой путь.
Мне так грустно уезжать, но у меня есть глубоко внутри голод,
Мои мечты, мои амбиции и моя гордость. Мой отец сказал:
«Напиши мне письмо, напиши мне письмо, сын, расскажи мне о погоде,
Напиши мне письмо, сын,
И каждый день
Я буду молиться за тебя
И надеяться, что все твои мечты сбудутся,
И что жизнь будет к тебе благосклонна.
Напиши мне письмо».
Дорогой отец, я в Сиднее, такой прекрасный город, я знаю,
Но это не холмы Донегола
И не те холмистые горы Морн.
Портовый ветер возвращает меня к берегам залива Голуэй.
Отец, когда мне грустно,
Я думаю о тебе и о том дне, когда ты сказал:
«Напиши мне письмо, напиши мне письмо, сын, расскажи мне о погоде,
Напиши мне письмо, сын,
И каждый день
Я буду молиться за тебя
И надеяться, что все твои мечты сбудутся,
И что жизнь будет к тебе благосклонна.
Напиши мне письмо».
Дорогой отец, я в США, да, я здесь, в Теннесси,
И река, конечно, красивая, да, но это не наша прекрасная Ли.
Но я пою старое доброе кантри, и люди подпевают,
Я вожу шикарную машину, говорят, я звезда,
Но твои слова придают мне сил. О, ты сказал:
«Напиши мне письмо, напиши мне письмо, сын, расскажи мне о погоде,
Напиши мне письмо, сын,
И каждый день
Я буду молиться за тебя
И надеяться, что все твои мечты сбудутся,
И что жизнь будет к тебе благосклонна.
Напиши мне письмо, напиши мне письмо».