Lyrics and translation Derek Webb - Wedding Dress

Wedding Dress

If you could love me as a wife
And for my wedding gift your life
Should that be all I'll ever need
Or is there more I'm looking for

And should I read between the lines
And look for blessings in disguise
To make me handsome, rich and wise
Is that really what you want

'Cause I am a whore, I do confess
I put you on just like a wedding dress
And I run down the aisle
I run down the aisle

Or I'm a prodigal with no way home
I put you on just like a ring of gold
And I run down the aisle
I run down the aisle to you

So could you love this bastard child
Though I don't trust you to provide
With one hand in a pot of gold
And with the other in your side

'Cause I am so easily satisfied
By the call of lovers so less wild
That I would take a little cash
Over your very flesh and blood

'Cause I am a whore, I do confess
But I put you on just like a wedding dress
And I run down the aisle
I run down the aisle

Or I'm a prodigal with no way home
But I put you on just like a ring of gold
And I run down the aisle
I run down the aisle to you

Because money cannot buy
A husband's jealous eye
When you have knowingly deceived his wife

So I am a whore, I do confess
But I put you on just like a wedding dress
And I run down the aisle
I run down the aisle

Or I'm a prodigal with no way home
I put you on just like a ring of gold
And I run down the aisle
I run down the aisle

Or I am a whore, I do confess
But I put you on just like a wedding dress
And I run down the aisle
I run down the aisle

Or I'm a prodigal with no way home
I put you on just like a ring of gold
And I run down the aisle
I run down the aisle to you
To you

Robe de mariée

Si tu pouvais m'aimer comme une femme
Et que ton cadeau de mariage soit ta vie
Est-ce que ce serait tout ce dont j'aurais besoin
Ou y a-t-il autre chose que je recherche

Et devrais-je lire entre les lignes
Et chercher des bénédictions déguisées
Pour me rendre beau, riche et sage
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux

Parce que je suis une pute, je l'avoue
Je te mets comme une robe de mariée
Et je cours vers l'autel
Je cours vers l'autel

Ou je suis un enfant prodigue sans maison
Je te mets comme une bague en or
Et je cours vers l'autel
Je cours vers l'autel vers toi

Alors pourrais-tu aimer cet enfant bâtard
Même si je ne te fais pas confiance pour subvenir à mes besoins
Avec une main dans un pot d'or
Et avec l'autre dans ton côté

Parce que je suis si facilement satisfait
Par l'appel des amants moins sauvages
Que je prendrais un peu d'argent
Au-dessus de ta chair et de ton sang

Parce que je suis une pute, je l'avoue
Mais je te mets comme une robe de mariée
Et je cours vers l'autel
Je cours vers l'autel

Ou je suis un enfant prodigue sans maison
Mais je te mets comme une bague en or
Et je cours vers l'autel
Je cours vers l'autel vers toi

Parce que l'argent ne peut pas acheter
Le regard jaloux d'un mari
Quand tu as sciemment trompé sa femme

Alors je suis une pute, je l'avoue
Mais je te mets comme une robe de mariée
Et je cours vers l'autel
Je cours vers l'autel

Ou je suis un enfant prodigue sans maison
Je te mets comme une bague en or
Et je cours vers l'autel
Je cours vers l'autel

Ou je suis une pute, je l'avoue
Mais je te mets comme une robe de mariée
Et je cours vers l'autel
Je cours vers l'autel

Ou je suis un enfant prodigue sans maison
Je te mets comme une bague en or
Et je cours vers l'autel
Je cours vers l'autel vers toi
Vers toi