Lyrics and translation Derek & The Dominos - Anyday

Anyday

You were talking and I thought I heard you say
"Please, leave me alone
Nothing in this world can make me stay
I'd rather go back, I'd rather go back home"

But if you believed in me
Like I believe in you
We could have a love so true
We would go on endlessly

And I know anyday, anyday
I will see you smile
Anyway, anyway
Only for a little while

Well, someday baby, I know you're gonna need me
When this whole world has got you down
I'll be right here so woman, call me
And I'll never ever let you down

But if you believed in me
Like I believe in you
We could have a love so true
We would go on endlessly

And I know anyday, anyday
I will see you smile
Anyway, anyway, just for a little while
Only for a little while

And I know anyday, anyday
I will see you smile, I will see you smile
Anyway, anyway
Only for a little while

Break the glass and twist the knife into yourself
You've got to be a fool to understand
To bring your woman back home after she's left you for another
You've got to be a, you've got to be a man, you've got to be a man

But if you believed in me
Like I believe in you
We could have a love so true
We would go on endlessly

And I know anyday, anyday
I will see you smile
Anyway, anyway, just for a little while
Only for a little while

Anyday, anyday
I will see you, I will see you smile
Anyway, anyway
[Incomprehensible]

Anyday, anyday
I will see you smile
[Incomprehensible]
Anyway, anyway, just for a little
Just for a little while

Un jour

Tu parlais et j'ai cru t'entendre dire
"S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Rien au monde ne peut me faire rester
Je préférerais retourner, je préférerais rentrer chez moi"

Mais si tu croyais en moi
Comme je crois en toi
On pourrait avoir un amour si vrai
On irait jusqu'au bout du monde

Et je sais qu'un jour, un jour
Je te verrai sourire
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Ne serait-ce que pour un moment

Un jour mon amour, je sais que tu auras besoin de moi
Quand ce monde entier te fera souffrir
Je serai là pour toi, alors appelle-moi
Et je ne te laisserai jamais tomber

Mais si tu croyais en moi
Comme je crois en toi
On pourrait avoir un amour si vrai
On irait jusqu'au bout du monde

Et je sais qu'un jour, un jour
Je te verrai sourire
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, ne serait-ce que pour un moment
Ne serait-ce que pour un moment

Et je sais qu'un jour, un jour
Je te verrai sourire, je te verrai sourire
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Ne serait-ce que pour un moment

Brise le verre et enfonce le couteau en toi-même
Il faut être un fou pour comprendre
Pour ramener ta femme à la maison après qu'elle t'ait quitté pour un autre
Il faut être un, il faut être un homme, il faut être un homme

Mais si tu croyais en moi
Comme je crois en toi
On pourrait avoir un amour si vrai
On irait jusqu'au bout du monde

Et je sais qu'un jour, un jour
Je te verrai sourire
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, ne serait-ce que pour un moment
Ne serait-ce que pour un moment

Un jour, un jour
Je te verrai, je te verrai sourire
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
[Incompréhensible]

Un jour, un jour
Je te verrai sourire
[Incompréhensible]
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, ne serait-ce que pour un
Ne serait-ce que pour un moment