Lyrics and translation Derek & The Dominos - Evil (40th Anniversary Version / 2010 Remastered)

Evil (40th Anniversary Version / 2010 Remastered)

It's a long way from home,
Can't sleep at night.
Call on your telephone;
Something just ain't right.
That's evil, evil is going on wrong.
I want to warn you brother,
You better watch your happy home.
You make it to your house,
Knock on the front door,
Run 'round to the back;
You'll catch him just before he goes.
That's evil, evil is going on.
I have warned you brother,
You better watch your happy home.
If you call on the telephone
And she answers long and slow,
Grab the first thing smoking
And you have to haul her home.
That's evil, evil is going on wrong.
I have warned you brother,
You better watch your happy home.

Le Mal (40e anniversaire / remasterisé en 2010)

C'est loin d'ici,
Je n'arrive pas à dormir la nuit.
J'appelle sur ton téléphone;
Quelque chose ne va pas.
C'est le mal, le mal qui ne va pas.
Je veux te prévenir, mon frère,
Tu ferais mieux de surveiller ton foyer heureux.
Tu arrives chez toi,
Frappe à la porte d'entrée,
Fais le tour par l'arrière;
Tu le surprendras juste avant qu'il ne parte.
C'est le mal, le mal qui se déroule.
Je t'ai prévenu, mon frère,
Tu ferais mieux de surveiller ton foyer heureux.
Si tu appelles au téléphone
Et qu'elle répond lentement,
Prends la première chose qui fume
Et tu dois la ramener à la maison.
C'est le mal, le mal qui ne va pas.
Je t'ai prévenu, mon frère,
Tu ferais mieux de surveiller ton foyer heureux.