Lyrics and translation Derek & The Dominos - Keep On Growing (40th Anniversary Version / 2010 Remastered)

Keep On Growing (40th Anniversary Version / 2010 Remastered)

I was laughing
Playing in the streets, I was unknowing
I didn't know my fate

Playing
The game of love but never really showing
I thought that love would wait

I was a young man and I was sure to go astray
You walked right into my life and told me, 'love would find a way'

Keep on growing, keep on going, keep on flowing

I was standing
Looking at the face of one who loved me
Feeling so ashamed

Hoping
Praying, Lord, that she could understand me
But I didn't know her name

She took my hand in hers and then told me I was wrong
She said, 'You're gonna be alright, boy, whoa, just as long.'

Keep on growing, keep on going, keep on flowing
Yeah, yeah, yeah

Baby

Baby
Someday, baby, who knows where or when, girl
Just you wait and see

We'll be walking
Together hand in hand alone as lovers
Will it still be me?

Times gonna change us, Lord, and I know it's true
Our love's gonna keep on glowing
And growing is all we're gonna do

Keep on growing, keep on glowing, keep on flowing
Yeah, yeah, yeah

Continue à grandir (Version 40e anniversaire / Remis en master en 2010)

Je riais
En jouant dans les rues, je ne savais pas
Je ne connaissais pas mon destin

Jouant
Le jeu de l'amour mais ne le montrant jamais vraiment
Je pensais que l'amour attendrait

J'étais un jeune homme et j'étais sûr de m'égarer
Tu es entrée dans ma vie et tu m'as dit, "l'amour trouverait un moyen"

Continue à grandir, continue à avancer, continue à couler

Je me tenais
Regardant le visage de celle qui m'aimait
Me sentant si honteux

Espérant
Priant, Seigneur, qu'elle puisse me comprendre
Mais je ne connaissais pas son nom

Elle a pris ma main dans la sienne et m'a dit que j'avais tort
Elle a dit, "Tu vas bien aller, mon garçon, whoa, tant que"

Continue à grandir, continue à avancer, continue à couler
Ouais, ouais, ouais

Chérie

Chérie
Un jour, chérie, qui sait où ou quand, ma chérie
Attends et tu verras

Nous marcherons
Ensemble main dans la main, seuls comme des amoureux
Serai-ce toujours moi ?

Le temps va nous changer, Seigneur, et je sais que c'est vrai
Notre amour va continuer à briller
Et grandir est tout ce que nous allons faire

Continue à grandir, continue à briller, continue à couler
Ouais, ouais, ouais