Lyrics and translation Derek & The Dominos - Layla (Remastered) [40th Anniversary Version]

Layla (Remastered) [40th Anniversary Version]

Layla (Remasterisée) [Version 40e anniversaire]

What'll you do when you get lonely

Que feras-tu quand tu seras seule

But nobody's waiting by your side?

Et que personne ne t'attendra à tes côtés ?

You've been running and hiding much too long

Tu cours et tu te caches depuis trop longtemps

You know it's just your foolish pride

Tu sais que c'est juste ta fierté stupide

You've got me on my knees

Tu m'as mis à genoux

I'm begging, darling, please

Je te supplie, mon amour, s'il te plaît

Darling, won't you ease my worried mind?

Mon amour, ne peux-tu pas calmer mon esprit inquiet ?

I tried to give you consolation

J'ai essayé de te consoler

When your old man had let you down

Quand ton vieil homme t'a laissée tomber

Like a fool, I fell in love with you

Comme un fou, je suis tombé amoureux de toi

You turned my whole world upside down

Tu as retourné mon monde entier

You've got me on my knees

Tu m'as mis à genoux

I'm begging, darling, please

Je te supplie, mon amour, s'il te plaît

Darling, won't you ease my worried mind?

Mon amour, ne peux-tu pas calmer mon esprit inquiet ?

Let's make the best of the situation

Faisons de notre mieux avec la situation

Before I finally go insane

Avant que je ne devienne complètement fou

Please don't say we'll never find a way

S'il te plaît, ne dis pas que nous ne trouverons jamais un moyen

And tell me all my love's in vain

Et ne me dis pas que tout mon amour est vain

You've got me on my knees

Tu m'as mis à genoux

I'm begging, darling, please

Je te supplie, mon amour, s'il te plaît

Darling, won't you ease my worried mind?

Mon amour, ne peux-tu pas calmer mon esprit inquiet ?

You've got me on my knees

Tu m'as mis à genoux

I'm begging, darling, please

Je te supplie, mon amour, s'il te plaît

Darling, won't you ease my worried mind?

Mon amour, ne peux-tu pas calmer mon esprit inquiet ?

Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo

Whoo, whoo, whoo

Rate the translation

Writer(s): ERIC CLAPTON, JIM GORDON

Album

Layla and Other Assorted Love Songs

date of release

01-01-2011

1 Bell Bottom Blues (Remastered) [40th Anniversary Version]
2 Why Does Love Got to Be So Sad? (Live At Fillmore East)
3 Got to Get Better In a Little While (Live At Fillmore East)
4 Let It Rain (Live At Fillmore East)
5 Presence of the Lord (Live At Fillmore East)
6 Key to the Highway (Live At Fillmore East)
7 Nobody Knows You When You're Down and Out (Live At Fillmore East)
8 Tell the Truth (Live At Fillmore East)
9 Bottle of Red Wine (Live At Fillmore East)
10 Roll It Over (Live At Fillmore East)
11 Blues Power (Live At Fillmore East)
12 Have You Ever Loved a Woman? (Live At Fillmore East)
13 Little Wing (Live At Fillmore East)
14 Crossroads (Live At Fillmore East)
15 Blues Power (40th Anniversary Version - 2010 - Live for the Johnny Cash Show Version)
16 Got to Get Better In a Little While (40th Anniversary Version - 2010 - Live for the Johnny Cash Show Version)
17 Why Does Love Got to Be So Sad? (Remastered) [40th Anniversary Version]
18 Thorn Tree In the Garden (Remastered) [40th Anniversary Version]
19 Snake Lake Blues (Remastered) [40th Anniversary Version]
20 Tell the Truth (Remastered) [40th Anniversary Version]
21 Tell the Truth (Remastered) [40th Anniversary Version] {All Things Must Pass Version}
22 One More Chance (Remastered) [40th Anniversary Version]
23 Nobody Knows You When You're Down and Out (Remastered) [40th Anniversary Version]
24 Roll It Over (Remastered) [40th Anniversary Version]
25 Mean Old Frisco (Remastered) [40th Anniversary Version]
26 Little Wing (Remastered) [40th Anniversary Version]
27 Mean Old World (Remastered) [40th Anniversary Version]
28 Matchbox (40th Anniversary Version - 2010 - Live for the Johnny Cash Show Version)
29 Layla (Remastered) [40th Anniversary Version]
30 Key to the Highway (Remastered) [40th Anniversary Version]
31 Keep On Growing (Remastered) [40th Anniversary Version]
32 It's Too Late (Remastered) [40th Anniversary Version]
33 It's Too Late (40th Anniversary Version - 2010 - Live for the Johnny Cash Show Version)
34 I Looked Away (Remastered) [40th Anniversary Version]
35 I Am Yours (Remastered) [40th Anniversary Version]
36 Have You Ever Loved a Woman?(Remastered) [40th Anniversary Version]
37 Got to Get Better In a Little While (Jam - 40th Anniversary Version)
38 Got to Get Better In a Little While (Remastered) [40th Anniversary Version]
39 Evil (Remastered) [40th Anniversary Version]
40 Anyday (Remastered) [40th Anniversary Version]

More albums