Lyrics and translation Derek & The Dominos - Matchbox (40th Anniversary Version - 2010 - Live for the Johnny Cash Show Version)

Matchbox (40th Anniversary Version - 2010 - Live for the Johnny Cash Show Version)

Boîte d'allumettes (40e anniversaire - 2010 - Version live pour le Johnny Cash Show)

Well, I'm sitting here wondering, would a matchbox hold my clothes?

Alors, je suis assis ici à me demander si une boîte d'allumettes pourrait contenir mes vêtements ?

Sitting here wondering, would a matchbox hold my clothes?

Je suis assis ici à me demander si une boîte d'allumettes pourrait contenir mes vêtements ?

I ain't got no matches, but I got a long way to go.

Je n'ai pas d'allumettes, mais j'ai un long chemin à parcourir.

I'm an old, poor boy and I'm a long way from home

Je suis un pauvre garçon et je suis loin de chez moi

I'm an old, poor boy and I'm a long way from home

Je suis un pauvre garçon et je suis loin de chez moi

I won't ever be happy; everything I do is wrong.

Je ne serai jamais heureux, tout ce que je fais est mal.

Let me be your little dog 'til your big dog come.

Laisse-moi être ton petit chien jusqu'à ce que ton grand chien arrive.

Let me be your little dog 'til your big dog come.

Laisse-moi être ton petit chien jusqu'à ce que ton grand chien arrive.

When your big dog gets here, show him what this little puppy's done.

Quand ton grand chien arrivera, montre-lui ce que ce petit chiot a fait.

Rate the translation

Writer(s): CARL LEE PERKINS

Album

Layla and Other Assorted Love Songs

date of release

01-01-2011

1 Bell Bottom Blues (Remastered) [40th Anniversary Version]
2 Why Does Love Got to Be So Sad? (Live At Fillmore East)
3 Got to Get Better In a Little While (Live At Fillmore East)
4 Let It Rain (Live At Fillmore East)
5 Presence of the Lord (Live At Fillmore East)
6 Key to the Highway (Live At Fillmore East)
7 Nobody Knows You When You're Down and Out (Live At Fillmore East)
8 Tell the Truth (Live At Fillmore East)
9 Bottle of Red Wine (Live At Fillmore East)
10 Roll It Over (Live At Fillmore East)
11 Blues Power (Live At Fillmore East)
12 Have You Ever Loved a Woman? (Live At Fillmore East)
13 Little Wing (Live At Fillmore East)
14 Crossroads (Live At Fillmore East)
15 Blues Power (40th Anniversary Version - 2010 - Live for the Johnny Cash Show Version)
16 Got to Get Better In a Little While (40th Anniversary Version - 2010 - Live for the Johnny Cash Show Version)
17 Why Does Love Got to Be So Sad? (Remastered) [40th Anniversary Version]
18 Thorn Tree In the Garden (Remastered) [40th Anniversary Version]
19 Snake Lake Blues (Remastered) [40th Anniversary Version]
20 Tell the Truth (Remastered) [40th Anniversary Version]
21 Tell the Truth (Remastered) [40th Anniversary Version] {All Things Must Pass Version}
22 One More Chance (Remastered) [40th Anniversary Version]
23 Nobody Knows You When You're Down and Out (Remastered) [40th Anniversary Version]
24 Roll It Over (Remastered) [40th Anniversary Version]
25 Mean Old Frisco (Remastered) [40th Anniversary Version]
26 Little Wing (Remastered) [40th Anniversary Version]
27 Mean Old World (Remastered) [40th Anniversary Version]
28 Matchbox (40th Anniversary Version - 2010 - Live for the Johnny Cash Show Version)
29 Layla (Remastered) [40th Anniversary Version]
30 Key to the Highway (Remastered) [40th Anniversary Version]
31 Keep On Growing (Remastered) [40th Anniversary Version]
32 It's Too Late (Remastered) [40th Anniversary Version]
33 It's Too Late (40th Anniversary Version - 2010 - Live for the Johnny Cash Show Version)
34 I Looked Away (Remastered) [40th Anniversary Version]
35 I Am Yours (Remastered) [40th Anniversary Version]
36 Have You Ever Loved a Woman?(Remastered) [40th Anniversary Version]
37 Got to Get Better In a Little While (Jam - 40th Anniversary Version)
38 Got to Get Better In a Little While (Remastered) [40th Anniversary Version]
39 Evil (Remastered) [40th Anniversary Version]
40 Anyday (Remastered) [40th Anniversary Version]

More albums