Lyrics and translation Derek & The Dominos - Mean Old Frisco (40th Anniversary Version / 2010 Remastered)

Mean Old Frisco (40th Anniversary Version / 2010 Remastered)

Well that mean old dirty Frisco
And that low down Santa Fe.
Mean old Frisco
And that low down Santa Fe.
You know they take my girl away,
Lord, and blow back out on me.
Well my mama, she done told me,
And my papa told me too.
Mama told me
And my papa told me too.
A woman that gets in your face,
Lord she ain't no friend for you.
Well I'm goin' away now baby
And I won't be back until fall.
Goin' away, baby.
Lord, I won't be back till fall.
If I don't come back by then,
Lord, I won't be back at all.
{Alternate Verse}
Well I'm goin' away baby
And your cryin' won't make me stay.
Goin' away baby
And your cryin' won't make me stay.
Well the more you cry, little girl,
If anything you'll drive me away.
Well that mean old dirty Frisco
And that low down Santa Fe.
Mean old Frisco
And that low down Santa Fe.
Gonna take my gal away,
Lord, and blow back out on me.

Подлый старый Фриско (40-летняя годовщина/ремастеринг 2010)

О, этот подлый, грязный Фриско,
И презренная Санта-Фе.
Подлый старый Фриско,
И презренная Санта-Фе.
Знаешь, они забрали мою девушку,
Господи, и бросили меня.
Мама мне говорила,
И папа тоже говорил.
Мама говорила,
И папа тоже говорил.
Женщина, которая лезет тебе на голову,
Господи, она не твой друг.
Я ухожу, милая,
И не вернусь до осени.
Ухожу, детка.
Господи, не вернусь до осени.
Если не вернусь к тому времени,
Господи, не вернусь вообще.
{Альтернативный куплет}
Я ухожу, милая,
И твои слезы не заставят меня остаться.
Ухожу, детка,
И твои слезы не заставят меня остаться.
Чем больше ты плачешь, девочка,
Тем больше отдаляешь меня.
О, этот подлый, грязный Фриско,
И презренная Санта-Фе.
Подлый старый Фриско,
И презренная Санта-Фе.
Забирают мою девушку,
Господи, и бросили меня.