Lyrics and translation Derek & The Dominos - Nobody Knows You When You're Down and Out (40th Anniversary Version / 2010 Remastered)

Once, I lived the life of a millionaire
Spent all my money, I just did not care
Taking all my friend out for a good time
We bought bootleg whiskey, champagne and wine

Then I began to fall so low
I lost all my good friends, I did not have nowhere to go
Never get my hand on a dollar again
I'm gonna hang on to it until the eagle grins

'Cause no, no, no, nobody knows you
When you're down and out
In your pocket [Incomprehensible], not one penny
And as for friends, you don't have any

When you finally get back upon your feet again
Here comes everybody sayin' they wanna be
A good old long-lost friend, [Incomprehensible] mighty strange
Nobody knows you when you're down and out

I said, when you finally get back on your feet
Everybody wants to be a good old long-lost friend
You know it's mighty strange, yeah, down and out
Nobody knows you, nobody knows you
Nobody, nobody knows you when you're down and out

Когда-то я жил жизнью миллионера.
Я потратил все свои деньги, мне просто было все равно.
Забираю всех своих друзей, чтобы хорошо провести время.
Мы покупали контрабандное виски, шампанское и вино.

Затем я начал падать так низко.
Я потерял всех своих хороших друзей, мне некуда было идти.
Никогда больше не возьму в руки доллар.
Я буду держаться за него, пока орел не ухмыльнется.

Потому что нет, нет, нет, никто тебя не знает.
Когда ты подавлен и выбит из колеи
В твоем кармане [непонятно] ни пенни.
А что касается друзей, то у тебя их нет.

Когда ты наконец снова встанешь на ноги
А вот и все говорят, что хотят быть такими.
Старый добрый давно потерянный друг, [непостижимый] очень странный.
Никто не знает тебя, когда ты в отключке.

Я сказал, Когда ты наконец встанешь на ноги.
Каждый хочет быть старым добрым давно потерянным другом.
Ты знаешь, это очень странно, да, вниз и наружу
Никто тебя не знает, никто тебя не знает.
Никто, никто не знает тебя, когда ты подавлен и выбит из колеи.