Lyrics and translation Derez De'Shon - Dark Places

Dark Places

Sometimes I be in these dark places
'Cause your thoughts heart-racing
Sometimes it feels like it's my fault Dunk ain't make it
I should've pulled up
Legit on my mind, I should've never left his side
'Cause we would've stayed home
All them nights that I cried, takin' pills, not prescribed
Until the pain gone
Taking shots to my head, tryna kill these problems, yeah
Took a shot to my head, man, I turned the revolver
Didn't plan to be here tomorrow
Didn't even think about my son or my daughter
I know that's selfish, yeah I know that's awful
Demons all on me, I can't get 'em off me
I feel like the angels callin' me

Ooh, if I don't make it to tomorrow
Just do me one favor
Please take care my son and my daughter
Watch over my babies
Ooh, talkin' to my Heavenly Father
Lord, forgive me before they take me away
Save me, save me, one more time

All these crazy thoughts that I be thinkin'
Got me drinkin' like I'm drinkin'
All these drugs that I be takin'
Fall asleep, my body shakin'
And can't nobody wake me up, wake me up
Wake me up
'Cause I can't leave right now
Too many people depend on me
They say it's a hit on me now
And some of my friends put in on it
So I don't trust nobody
Every gun on me got extends on it
In the booth with FN on me
And that forty got fifth on it, yeah
Paranoid, sleepin' with choppers in the bed
Hearin' noises, I can't lie like I ain't scared
Hearin' voices all in my head
Goin' crazy, popped the meds, yeah
Derez De'Shon

Ooh, if I don't make it to tomorrow
Just do me one favor
Please take care my son and my daughter
Watch over my babies
Ooh, talkin' to my Heavenly Father
Lord, forgive me before they take me away
Save me, save me, one more time

Save me, save me
Em evas
Em evas
Em evas

Lieux sombres

Parfois, je suis dans ces endroits sombres
Parce que tes pensées me font battre le cœur
Parfois, j'ai l'impression que c'est de ma faute si Dunk n'a pas réussi
J'aurais dû tirer
C'est vraiment dans ma tête, je n'aurais jamais dû le laisser partir
Parce que nous serions restés à la maison
Toutes ces nuits où j'ai pleuré, j'ai pris des pilules, pas prescrites
Jusqu'à ce que la douleur disparaisse
Je tire sur ma tête, j'essaie de tuer ces problèmes, ouais
J'ai tiré sur ma tête, mec, j'ai retourné le revolver
Je n'avais pas prévu d'être là demain
Je n'ai même pas pensé à mon fils ou à ma fille
Je sais que c'est égoïste, ouais, je sais que c'est horrible
Les démons sont tous sur moi, je ne peux pas les faire partir
J'ai l'impression que les anges m'appellent

Ooh, si je ne suis pas là demain
Fais-moi juste une faveur
S'il te plaît, prends soin de mon fils et de ma fille
Veille sur mes bébés
Ooh, je parle à mon Père céleste
Seigneur, pardonne-moi avant qu'ils ne m'emportent
Sauve-moi, sauve-moi, une fois de plus

Toutes ces pensées folles que j'ai
Me font boire comme si je buvais
Tous ces médicaments que je prends
Je m'endors, mon corps tremble
Et personne ne peut me réveiller, me réveiller
Réveille-moi
Parce que je ne peux pas partir maintenant
Trop de gens dépendent de moi
Ils disent que c'est un coup contre moi maintenant
Et certains de mes amis sont dedans
Alors je ne fais confiance à personne
Chaque arme sur moi a des extensions
Dans la cabine avec FN sur moi
Et ce quarante a un cinquième dessus, ouais
Paranoïaque, je dors avec des hélicoptères dans le lit
J'entends des bruits, je ne peux pas mentir, j'ai peur
J'entends des voix dans ma tête
Je deviens fou, j'ai pris les médicaments, ouais
Derez De'Shon

Ooh, si je ne suis pas là demain
Fais-moi juste une faveur
S'il te plaît, prends soin de mon fils et de ma fille
Veille sur mes bébés
Ooh, je parle à mon Père céleste
Seigneur, pardonne-moi avant qu'ils ne m'emportent
Sauve-moi, sauve-moi, une fois de plus

Sauve-moi, sauve-moi
Em evas
Em evas
Em evas