Forse io - Derialargon translation in French

Forse io

Non è così che suona il mondo

Nessuno si è accorto che esisto
Chissà se da morto c'è Cristo
Niente mo' è apposto, c'è scritto
Sembra facile, posso sentirlo
Non faccio sogni da una vita, basta
Se non vedo i volti c'ho una minchia d'ansia
Ma su questi fogli e la matita bianca
Scrivo nuovi nomi, frate', mica basta?
Ok
Questa notte mi inquieta, sembra che le forze le regga
Pensa a vincè i contest, non frega se il dolore spiega 'sta merda
Ecco, ancora bussa alla porta
Che dica una cosa giusta stavolta
La vita è una puntata corta
Se non ti piace buttala, forza
Appunto, sembra assurdo
Che il tuo bro per splende' da tutto
Il mio flow c'è sempre, fa brutto
Fra l'hip hop non chiede è assurto
La tua glock, mi ci masturbo
Dimmi chi ha il turbo, pongo más turbo
Ci sarò io una volta adulto
Ciò che faccio a voi è un riassunto
La mia pelle è morta e sono chiuso dentro questa cosa
E' solo buio ma se scrivo ancora è il vuoto giusto
Sento ogni persona e non lo dubito
Cerco come Madec, se non vuoi vabbè
Buttati, crashtest, es ist das beste
Crème de la crème, che ci fate da me?
Fate solo lap dance, ok
Ogni sciagura c'avrà un suo senso
Sennò di 'sto sangue che me ne faccio?
Vorrei cambiare il mondo tipo adesso
Dovrei battere me e dopo Argon
Sono me stesso: di più del resto
Ora che penso? Forse non tanto
Se ero depresso era per scherzo
Ora non penso, cazzo

La vita è triste se non vedo oltre
Però per capirla essere un vero hombre
Mi ha causato male, sarò scemo forse?
Ho ucciso un cartomante, io non credo ai "forse"
Ma mio padre ha detto che le cose in cielo
Se non prego non andranno per le buone
Ora io il veleno me lo bevo easy
Come fosse acqua Uliveto o Monster
La vita è triste se non prendo a pugni
Ogni mia incertezza che collego a tutti
Ma colpisco loro, e lo trovo assurdo
Come fa sentire molto meglio
Spunti come il pane, tu stai a giudicare
Sudi come un cane, caldo tropicale
Forse so gridare, infatti non mi pare
Che alla mia vista sia giusto vomitare
La mia penna ti mangerà, caccerà
Tutta la merda che lacera, qua c'era Angela
Forse camminare basterà
Forse mi mancherà soffrire in camera
Voi commentate va, cosa risulti?
Sta roba mi porterà a un botto d'insulti
Pensate mi fotterà? Poveri illusi
Chissà quanto costerà usare i tuoi trucchi
Dimmi chi ti lascia una serata in bianco?
Chi ti causa una segata in bagno?
Chi è così forte con questo rap?
Chi è così scemo da cercarlo in altro?
Dio non lo sento se parla in alto
Non mi ripeto e non basta tanto
Perché cazzo stai ancora ascoltando?
Non è per te questo cazzo d'album

Non è per te sto cazzo di album

Peut-être moi

Le monde ne sonne pas comme ça

Personne ne s'est rendu compte que j'existe
Je me demande si le Christ existe après la mort
Rien ne va plus, c'est écrit
Cela semble facile, je peux le sentir
Je ne rêve plus depuis une vie, ça suffit
Si je ne vois pas les visages, j'ai une angoisse de chien
Mais sur ces feuilles et le crayon blanc
J'écris de nouveaux noms, mon frère, ça ne suffit pas ?
Ok
Cette nuit me trouble, c'est comme si je tenais les forces
Pense à gagner les concours, peu importe si la douleur explique cette merde
Voilà, il frappe encore à la porte
Qu'il dise quelque chose de juste cette fois
La vie est un épisode court
Si tu ne l'aimes pas, jette-la, allez
Exactement, ça semble absurde
Que ton frère brille de tout
Mon flow est toujours là, c'est moche
Entre le hip hop, il ne demande pas, c'est absurde
Ton Glock, je me masturbe avec
Dis-moi qui a le turbo, je mets plus de turbo
Je serai là une fois adulte
Ce que je fais pour vous est un résumé
Ma peau est morte et je suis enfermé dans cette chose
C'est juste sombre, mais si j'écris encore, c'est le vide juste
Je sens chaque personne et je n'en doute pas
Je cherche comme Madec, si tu ne veux pas, tant pis
Jette-toi, crash-test, c'est le meilleur
Crème de la crème, que faites-vous ici ?
Faites juste du lap dance, ok
Chaque catastrophe aura son sens
Sinon, à quoi sert ce sang ?
J'aimerais changer le monde maintenant
Je devrais me battre contre moi-même et après Argon
Je suis moi-même : plus que le reste
Maintenant que j'y pense ? Peut-être pas beaucoup
Si j'étais déprimé, c'était pour rire
Maintenant je ne pense pas, putain

La vie est triste si je ne vois pas plus loin
Mais pour la comprendre, être un vrai hombre
Cela m'a fait mal, je suis peut-être stupide ?
J'ai tué un diseur de bonne aventure, je ne crois pas aux "peut-être"
Mais mon père a dit que les choses au ciel
Si je ne prie pas, elles ne vont pas bien se passer
Maintenant, je bois le poison facilement
Comme si c'était de l'eau Uliveto ou Monster
La vie est triste si je ne frappe pas
Chaque incertitude que j'associe à tout le monde
Mais je les frappe, et je trouve ça absurde
Comme ça fait se sentir beaucoup mieux
Des idées comme le pain, tu juges
Tu transpires comme un chien, chaleur tropicale
Peut-être que je sais crier, en fait, ça ne me semble pas
Que à ma vue, il soit juste de vomir
Mon stylo te mangera, chassera
Toute la merde qui déchire, il y avait Angela ici
Peut-être que marcher suffira
Peut-être que je vais manquer de souffrir dans ma chambre
Vous commentez, allez, quel est le résultat ?
Ce truc va me faire un tas d'insultes
Pensez-vous que ça va me foutre en l'air ? Pauvres idiots
Je me demande combien ça coûtera d'utiliser tes astuces
Dis-moi qui te laisse une soirée blanche ?
Qui te provoque une branlette aux toilettes ?
Qui est si fort avec ce rap ?
Qui est si stupide pour le chercher ailleurs ?
Je n'entends pas Dieu s'il parle haut
Je ne me répète pas et ce n'est pas suffisant
Pourquoi tu écoutes encore ?
Ce putain d'album n'est pas pour toi

Ce putain d'album n'est pas pour toi