Paranoie (feat. Flqme) - Derialargon translation in French

Paranoie (feat. Flqme)

(Non mi ricordo più
Come si vive paranoie sotto o giù
Fare tutto per te ormai non posso più
Alla fine resti solo un ricordo tu)

Non lo sai di tutto il tempo che abbiam' perso?
Perdo il tempo come io perdo un fratello
Li contavo in due mani ora in manco una
Questa merda mi consuma (Consuma)
Dietro scene che ti possono sembrare da film
Quante volte ho detto "basterebbe un click"
Per mettere fine a tutte queste sofferenze
Speranza a 100, sofferenze sempre
Nonno, proteggerò me stesso senza che ci giro intorno
Lacrime di nonna, litri versati ogni giorno
Te ne sei andato presto poco dopo mezzogiorno
Vado k.o. e non me lo scordo
Quella mano era bianca, non c'era più risposta
Il concerto regalato ma chi cazzo se lo scorda
Ti vorrei qui un secondo, tipo l'ultima volta (No)
(Na-na-na-na-na-na)

Non mi ricordo più
Come si vive paranoie sotto o giù
Fare tutto per te ormai non posso più
Alla fine resti solo un ricordo tu
Peccato
Non ricordo più
Come si vive paranoie sotto o giù
Fare tutto per te ormai non posso più
Alla fine resti solo un ricordo tu

Cerco il lato positivo e questo virus non c'entra
E' inutile che cerchi ogni sintomo di sonnolenza in me
Sembro vivo ma aspetta, cerca il tuo giro poi pensa
Farò il cattivo finché scrivo se un'amico confessa
Se ricordo i veri metodi fra a cui non pensi molto
Sarò forte, poi riprendo questo mondo con la stessa forza che uso quando lotto
Se mi spezzo conduco lo stesso mezzo, e non fumo
Pure se cerco qualcuno non ho lo stesso futuro
Mai fatto sesso, lo giuro, ma fare questo è comunque indentico
Al settimo cielo anche se mi senti un po' cupo (Un po' cupo)

Sono chiuso però chiudo le barre
Faccia al muro se non fumo le canne
Cerco il nesso tra il successo e il fallimento
E a non capirlo quasi quasi mi sembra uno sbattimento (Sbattimento)
La vita è un film e non capisco le parti
Prego me stesso mica Cristo bastardi (Bastardi)
Se mi chiedi come sto non te lo dico
Semplicemente sto cercando pure io di capirlo (Di capirlo)

Vedo altro, sono calmo però scazzo
Zero spazio, te lo passo e non c'hai un cazzo, yeah
Forse la vita vera ce l'avrò se mi ammazzo
Forse sarà lei la gemma mancante del mio guanto
Forse mi distraggo dalle cose mentre rappo
E forse mi sento meglio se lo faccio
Forse Dio ci dice le cose che non sai (Che non sai)
E forse è per questo se non prego mai

Non mi ricordo più
Come si vive paranoie sotto o giù
Fare tutto per te ormai non posso più
Alla fine resti solo un ricordo tu
Peccato
Non ricordo più
Come si vive paranoie sotto o giù
Fare tutto per te ormai non posso più
Alla fine resti solo un ricordo tu

Paranoïa (feat. Flqme)

(Je ne me souviens plus
Comment on vit des paranoïas, plus ou moins
Faire tout pour toi, je ne peux plus
À la fin, tu ne restes qu'un souvenir)

Tu ne sais pas tout le temps qu'on a perdu ?
Je perds du temps comme je perds un frère
Je les comptais sur deux mains, maintenant même pas sur une
Cette merde me consume (Me consume)
Derrière des scènes qui peuvent te sembler sorties d'un film
Combien de fois j'ai dit "un clic suffirait"
Pour mettre fin à toutes ces souffrances
L'espoir à 100, les souffrances toujours
Grand-père, je me protégerai moi-même sans tourner autour du pot
Les larmes de grand-mère, des litres versés chaque jour
Tu es parti tôt, peu après midi
Je vais K.O. et je ne l'oublie pas
Cette main était blanche, il n'y avait plus de réponse
Le concert offert mais qui s'en souvient ?
Je voudrais que tu sois là une seconde, comme la dernière fois (Non)
(Na-na-na-na-na-na)

Je ne me souviens plus
Comment on vit des paranoïas, plus ou moins
Faire tout pour toi, je ne peux plus
À la fin, tu ne restes qu'un souvenir
Dommage
Je ne me souviens plus
Comment on vit des paranoïas, plus ou moins
Faire tout pour toi, je ne peux plus
À la fin, tu ne restes qu'un souvenir

Je cherche le côté positif et ce virus n'y est pour rien
C'est inutile que tu cherches chaque symptôme de somnolence en moi
J'ai l'air vivant mais attends, cherche ton tour puis réfléchis
Je jouerai le méchant tant que j'écris si un ami avoue
Si je me souviens des vrais méthodes parmi lesquelles tu ne penses pas beaucoup
Je serai fort, puis je reprendrai ce monde avec la même force que j'utilise quand je me bats
Si je me brise, je conduis quand même, et je ne fume pas
Même si je cherche quelqu'un, je n'ai pas le même avenir
Je n'ai jamais fait l'amour, je le jure, mais faire ça, c'est quand même identique
Au septième ciel même si tu te sens un peu sombre (Un peu sombre)

Je suis fermé mais je ferme les barres
Face au mur si je ne fume pas de joints
Je cherche le lien entre le succès et l'échec
Et à ne pas le comprendre, ça me semble presque un emmerdement (Emmerdement)
La vie est un film et je ne comprends pas les rôles
Je prie moi-même pas le Christ, salauds (Salauds)
Si tu me demandes comment je vais, je ne te le dis pas
Je suis simplement en train de chercher moi aussi à le comprendre (À le comprendre)

Je vois autre chose, je suis calme mais je suis énervé
Pas de place, je te la passe et tu n'as rien, ouais
Peut-être que j'aurai la vraie vie si je me suicide
Peut-être que ce sera elle la gemme manquante de mon gant
Peut-être que je me distrais des choses pendant que je rappe
Et peut-être que je me sens mieux si je le fais
Peut-être que Dieu nous dit les choses que tu ne sais pas (Que tu ne sais pas)
Et peut-être que c'est pour ça que je ne prie jamais

Je ne me souviens plus
Comment on vit des paranoïas, plus ou moins
Faire tout pour toi, je ne peux plus
À la fin, tu ne restes qu'un souvenir
Dommage
Je ne me souviens plus
Comment on vit des paranoïas, plus ou moins
Faire tout pour toi, je ne peux plus
À la fin, tu ne restes qu'un souvenir