vorrei dire qualcosa - Derialargon translation in French

vorrei dire qualcosa

Giro come, whoa oh oh
Le paro' non le finirò (Uh)
Chiedilo ai tuoi
Sono pronto per poi
Giro come, whoa oh oh
Le paro' non le finirò mai
Chiedilo ai tuoi
Sono pronto per poi

Dirti il mio "Ok"
Farti sentì 'sta voce
Però tu bisbigli a volte
Quindi griderò "Entonces"
Stare fuori, un po' ti togli ciò che ti causa dolore
Ora trovo in faccia un campione
Spero che mi faccia un favore
Forza, la rivalsa
Tu a volte parli di rivalsa, coglione
Oggi c'avrai l'ansia e se muore l'odio la rimpiazza
Il cuore cambia non la testa, lucine
Il clima di una festa mi uccide
Scrivo con la penna più rime
Tolgo ciò che resta, un fucile
Ho i miei dubbi che il mondo capisca quello che provo
Forse c'è questo di nuovo, dare me stesso a chi voglio
Finché il cuore non te lo spremono e dai un senso al loro odio
Mano a mano che ci penso vedo il vuoto
Tutto ciò che trovi dentro lo nascondo, trovalo

Giro come, whoa oh oh
Le paro' non le finirò (Uh)
Chiedilo ai tuoi
Sono pronto per poi
Giro come, whoa oh oh
Le paro' non le finirò mai
Chiedilo ai tuoi
Sono pronto per poi

Whoa oh oh oh
Yeah eh
Whoa oh
Yeah eh

Se dirai che non mi vuoi
Dillo per me
Dove vai? Non lo so
Spero non da me
Anche perché
Se agisco agisco per me
Forse dopotutto
Starei nel mio gruppo

Lei cammina fuori dalla strada, i colori di una cascata
I posti più remoti che in pochi sognano a casa
Mi odi? Che genialata
Pù corri più scorre casa
Vuoi andare? Muoviti
Se ti copri che vuoi che accada?
Lascio perdere gli altri
Voglio rendere parte
Della mia inutile vita difficoltà che io impari ad espellere
Se è per crescere metto i piedi in avanti
Sto chiuso in casa
Se lo vuoi chiedere agli altri
Per questo faccio dischi, per crescere
Decidi te se mettere "Fare" davanti
Ammazzare le pare per schiattare pare da matti
Era per condizionarmi per andare a stare dagli altri
Non per fare like facili, sticazzi
La mia paura di sbagliare non muore
E' ora di compiere quest'attuazione
E' un mappazzone e forse io ho le colpe
Credo in lei, dei miei non saprà mai le cose
In quanto prova dolore
A forza di ammazzare le paranoie e parlare di scappatoie
Mi chiedo che posso fare
Se sono o non sono ciò che voglio guardare di fronte
Mentire risolve, distorce la percezione
Non miro alla perfezione, ma miro, Glock 39
Mi complimento per il bel spessore
Il buio sarà il mio percettore
Dimentico i nomi di chi vedo
Se morirà una persona a cui tengo ho paura di stare altrove
Senza titolo

Es el jardín de las delicias
No un lugar remoto
Quizá pensar en ti mismo sea el primer paso para cambiar
Y utilizar esa parte de ti para ayudar a los demás
No te preocupes si te sientes abatido
Resentido
Gris
Oprimido
Negativo
Lo hecho, hecho está
Pero nunca es tarde para darse otra oportunidad
Sólo puedo sugerirte que mires más allá de tu propio mundo
Y extraigas de él ideas
Nuevas formas de ver las cosas
Nada más

Je voudrais dire quelque chose

Je tourne comme, whoa oh oh
Je n'arrêterai pas les mots (Uh)
Demande aux tiens
Je suis prêt pour ensuite
Je tourne comme, whoa oh oh
Je n'arrêterai jamais les mots
Demande aux tiens
Je suis prêt pour ensuite

Te dire mon "Ok"
Te faire entendre cette voix
Mais tu murmures parfois
Alors je crierai "Entonces"
Rester dehors, t'éloigne un peu de ce qui te fait souffrir
Maintenant, je trouve un champion en face
J'espère qu'il me fera une faveur
Allez, la revanche
Tu parles parfois de revanche, connard
Aujourd'hui, tu auras l'anxiété et si la haine meurt, elle la remplacera
Le cœur change, pas la tête, lumières
L'ambiance d'une fête me tue
J'écris plus de rimes avec le stylo
J'enlève ce qui reste, un fusil
J'ai mes doutes que le monde comprenne ce que j'essaie de faire
Peut-être que c'est nouveau, me donner à qui je veux
Jusqu'à ce que le cœur ne soit plus pressé et que tu donnes un sens à leur haine
Plus j'y pense, plus je vois le vide
Tout ce que tu trouves à l'intérieur, je le cache, trouve-le

Je tourne comme, whoa oh oh
Je n'arrêterai pas les mots (Uh)
Demande aux tiens
Je suis prêt pour ensuite
Je tourne comme, whoa oh oh
Je n'arrêterai jamais les mots
Demande aux tiens
Je suis prêt pour ensuite

Whoa oh oh oh
Yeah eh
Whoa oh
Yeah eh

Si tu dis que tu ne me veux pas
Dis-le pour moi
Où vas-tu ? Je ne sais pas
J'espère que ce n'est pas vers moi
Parce que aussi
Si j'agis, j'agis pour moi
Peut-être qu'après tout
Je resterais dans mon groupe

Elle marche en dehors du chemin, les couleurs d'une cascade
Les endroits les plus reculés que peu de gens rêvent de chez eux
Tu me détestes ? Quelle brillante idée
Plus tu cours, plus la maison coule
Tu veux y aller ? Bouge-toi
Si tu te caches, que veux-tu qu'il arrive ?
Je laisse tomber les autres
Je veux faire partie
De ma vie inutile, des difficultés que j'apprends à expulser
Si c'est pour grandir, j'avance
Je suis enfermé à la maison
Si tu veux le demander aux autres
C'est pour ça que je fais des disques, pour grandir
A toi de décider si tu mets "Faire" devant
Tuer les mots pour avoir l'air fou
C'était pour me conditionner à aller vivre avec les autres
Pas pour faire des likes faciles, bordel
Ma peur de l'échec ne meurt pas
Il est temps d'accomplir cette mise en œuvre
C'est un désastre et peut-être que c'est de ma faute
Je crois en elle, elle ne saura jamais les choses sur les miens
Comme elle souffre
A force de tuer les peurs et de parler d'évasions
Je me demande ce que je peux faire
Si je suis ou non ce que je veux regarder en face
Le mensonge résout, déforme la perception
Je ne vise pas la perfection, mais je vise, Glock 39
Je me félicite pour la belle épaisseur
L'obscurité sera mon récepteur
J'oublie les noms de ceux que je vois
Si une personne à laquelle je tiens meurt, j'ai peur d'être ailleurs
Sans titre

C'est le jardin des délices
Pas un endroit reculé
Peut-être que penser à soi-même est le premier pas vers le changement
Et utiliser cette partie de toi pour aider les autres
Ne t'inquiète pas si tu te sens déprimé
Rancunier
Gris
Opprimé
Négatif
C'est fait, c'est fait
Mais il n'est jamais trop tard pour se donner une autre chance
Je peux seulement te suggérer de regarder au-delà de ton propre monde
Et d'en extraire des idées
De nouvelles façons de voir les choses
Rien de plus