Derian feat. SWAT - No Eres Mía (feat. SWAT) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Derian feat. SWAT - No Eres Mía (feat. SWAT)




No Eres Mía (feat. SWAT)
Tu n'es plus à moi (feat. SWAT)
Casi no estoy en casa ah-ah
Je suis rarement à la maison ah-ah
Te dije que algún día en grande yo la iba a hacer
Je t'avais dit qu'un jour je ferais grand
Hoy la fama me abraza ah-ah
Aujourd'hui la gloire m'embrasse ah-ah
Pero de que sirve si no me abraza usted
Mais à quoi ça sert si tu ne m'embrasses pas toi
Hay muchas fans y muchas fiestas
Il y a beaucoup de fans et beaucoup de fêtes
Más de mil likes, pero el tuyo no está
Plus de mille likes, mais le tien n'est pas
Y yo estoy aquí, buscándote
Et je suis ici, à te chercher
Me va mejor, ma' no te mentiré
Je vais mieux, je ne te mentirai pas
Pero ya no eres mía (mía)
Mais tu n'es plus à moi moi)
Dime para qué me sirve tanto, si no te lo comparto
Dis-moi à quoi ça sert tout ça, si je ne le partage pas avec toi
Pero ya no eres mía (mía)
Mais tu n'es plus à moi moi)
Y ahora que me piden muchas fotos, quisiera una contigo
Et maintenant qu'on me demande beaucoup de photos, j'en voudrais une avec toi
Pero ya no eres mía (ya no eres mía)
Mais tu n'es plus à moi (tu n'es plus à moi)
Te juro no quería (no quería, no quería)
Je te jure que je ne voulais pas (je ne voulais pas, je ne voulais pas)
Lastimarte aquel día (día)
Te faire du mal ce jour-là (jour)
Chica puedo darte lo mejor, ahora que me va mejor
Chérie, je peux te donner le meilleur, maintenant que je vais mieux
Pero ya no eres
Mais tu n'es plus
Nunca escuché cuando me hablabas
Je n'ai jamais écouté quand tu me parlais
Siempre tiré lo que me dabas
J'ai toujours jeté ce que tu me donnais
Dije que no te vería porque no podía, y con otra chica yo estaba
J'ai dit que je ne te verrais pas parce que je ne pouvais pas, et j'étais avec une autre fille
tan linda y yo lastimándote
Toi si belle et moi qui te faisais du mal
La confianza que tenía la eché a perder
La confiance que j'avais, je l'ai perdue
Íbamos a velocidad crucero, pero fue mi culpa que nos detuvimos
On roulait à toute vitesse, mais c'est de ma faute si on s'est arrêté
No importa lo que antes dije, mi vida
Peu importe ce que j'ai dit avant, ma vie
Porque yo sin ti yo no sigo siendo el mismo
Parce que sans toi, je ne suis plus le même
Mi vida pegó un giro de suerte, ahora resulta que me va bien
Ma vie a pris un tournant, maintenant il se trouve que je vais bien
Tengo suficiente para darte la vida que algún día a mi lado soñaste
J'ai assez pour te donner la vie que tu as rêvée un jour à mes côtés
Pero ya no eres mía (mía)
Mais tu n'es plus à moi moi)
Dime para qué me sirve tanto, si no te lo comparto
Dis-moi à quoi ça sert tout ça, si je ne le partage pas avec toi
Pero ya no eres mía (mía)
Mais tu n'es plus à moi moi)
Y ahora que me piden muchas fotos, quisiera una contigo
Et maintenant qu'on me demande beaucoup de photos, j'en voudrais une avec toi
Pero ya no eres mía (ya no eres mía)
Mais tu n'es plus à moi (tu n'es plus à moi)
Te juro no quería (no quería, no quería)
Je te jure que je ne voulais pas (je ne voulais pas, je ne voulais pas)
Lastimarte aquel día (día)
Te faire du mal ce jour-là (jour)
Chica puedo darte lo mejor, ahora que me va mejor
Chérie, je peux te donner le meilleur, maintenant que je vais mieux
Pero ya no eres
Mais tu n'es plus
Pero ya no eres mía, estás con el hoy día
Mais tu n'es plus à moi, tu es avec lui aujourd'hui
Yo encerrado en mi cuarto escribiendo esta melodía
Moi enfermé dans ma chambre à écrire cette mélodie
Cuanta melancolía, pero fue culpa mía
Quelle mélancolie, mais c'était de ma faute
Mientras te descuidaba, era otro quién te seducía
Pendant que je te négligeais, c'était un autre qui te séduisait
Y es que no lo vi venir (vi venir)
Et je ne l'ai pas vu venir (venir)
Y ahora no ni que decir (que decir)
Et maintenant je ne sais même pas quoi dire (quoi dire)
Si ya no eres mi dama
Si tu n'es plus ma dame
No importa la fama si no estás junto a (junto a mí)
Peu importe la gloire si tu n'es pas à mes côtés mes côtés)
Me la vivo de gira (gira sí)
Je vis en tournée oui (tournée oui)
Con varias morras me dormí (me dormi)
Avec plusieurs filles je me suis endormi (je me suis endormi)
Pero no saco de mi cabeza, que por mi torpeza ya te perdí (te perdí)
Mais je ne peux pas sortir de ma tête, que par ma bêtise je t'ai déjà perdue (t'ai perdue)
Hoy mirando tu Instagram me di
Aujourd'hui en regardant ton Instagram je me suis rendu
Cuenta que regresó aquella linda sonrisa
Compte que ce joli sourire est revenu
La misma que hizo que me enamorará, de ti saliendo de misa
Le même qui m'a fait tomber amoureux de toi en sortant de la messe
La misma que yo hice trizas, que apague hasta cenizas
Le même que j'ai réduit en miettes, que j'ai éteint jusqu'aux cendres
Cuando viste la mancha de labial que
Quand tu as vu la tache de rouge à lèvres que
Llevaba marcada ese día en la camisa
J'avais sur ma chemise ce jour-là
Pero ya no eres mía (mía)
Mais tu n'es plus à moi moi)
Dime para qué me sirve tanto, si no te lo comparto
Dis-moi à quoi ça sert tout ça, si je ne le partage pas avec toi
Pero ya no eres mía (mía)
Mais tu n'es plus à moi moi)
Y ahora que me piden muchas fotos, quisiera una contigo
Et maintenant qu'on me demande beaucoup de photos, j'en voudrais une avec toi
Pero ya no eres mía (ya no eres mía)
Mais tu n'es plus à moi (tu n'es plus à moi)
Te juro no quería (no quería, no quería)
Je te jure que je ne voulais pas (je ne voulais pas, je ne voulais pas)
Lastimarte aquel día (día)
Te faire du mal ce jour-là (jour)
Chica puedo darte lo mejor, ahora que me va mejor
Chérie, je peux te donner le meilleur, maintenant que je vais mieux
Pero ya no eres
Mais tu n'es plus





Writer(s): Derian Alejandro Pulido Velasquez


Attention! Feel free to leave feedback.