Alive - Derik Fein translation in French

Alive

I've never had much self esteem and always tend to self defeat
I tried to jump from the highest beam
Now I look back at things I've done everything that's under the sun
I count my blessings in the dark

Today I'm stronger and now I'm wiser
And I found meaning in the simple things in life
While you were sleeping I was scheming
That one day I would see my name in lights

I feel so alive when I'm on the edge
And I'm seeing red
I feel so alive yeah I've lost it all
But I still stand tall

Life tends to kick you when you're down you scream
But no one hears a sound and now you're lying on the floor
You wonder if it's worth fighting for
Don't lose faith and you will see

Today I'm stronger and now I'm wiser
And I found meaning in the simple things in life
While you were sleeping I was scheming
That one day I would see my name in lights

I feel so alive when I'm on the edge
And I'm seeing red
I feel so alive yeah I've lost it all
But I still stand tall

I still stand tall
So tall so tall

Vivant

Je n'ai jamais eu beaucoup d'estime de moi-même et j'ai toujours tendance à me saboter
J'ai essayé de sauter de la poutre la plus haute
Maintenant, je regarde en arrière les choses que j'ai faites, tout ce qui est sous le soleil
Je compte mes bénédictions dans l'obscurité

Aujourd'hui, je suis plus fort et maintenant je suis plus sage
Et j'ai trouvé du sens dans les choses simples de la vie
Alors que tu dormais, je faisais des plans
Que j'aimerais un jour voir mon nom en lumières

Je me sens tellement vivant quand je suis au bord du précipice
Et que je vois rouge
Je me sens tellement vivant, oui, j'ai tout perdu
Mais je reste debout

La vie a tendance à te donner des coups de pied quand tu es à terre, tu cries
Mais personne n'entend un son et maintenant tu es allongé sur le sol
Tu te demandes si ça vaut la peine de se battre
Ne perds pas la foi et tu verras

Aujourd'hui, je suis plus fort et maintenant je suis plus sage
Et j'ai trouvé du sens dans les choses simples de la vie
Alors que tu dormais, je faisais des plans
Que j'aimerais un jour voir mon nom en lumières

Je me sens tellement vivant quand je suis au bord du précipice
Et que je vois rouge
Je me sens tellement vivant, oui, j'ai tout perdu
Mais je reste debout

Je reste debout
Si haut, si haut