Burning Desire - Derik Fein translation in German

Burning Desire

Tell me why am I finding it hard to leave
When all that you do is take from me
Maybe I secretly like the chase
I tripped and fell flat on my face

Lonely weekends got me dreaming
I'm chasing memories that don't exist

You were my burning desire
But you stuck a match to my heart
And watched me burn down in flames
While I just called out your name

You were my burning desire
Killing me softly
I held onto your words
And you just watched me burn

Tell me all the things that you think I wanna hear
While you play with my hair till I'm wrapped around your finger
Maybe I secretly like the pain
Cause falling for you was my mistake yeah

Lonely weekends got me dreaming
I'm chasing memories that don't exist

Oh cause you were my burning desire
But you struck a match to my heart
And watched me burn down in flames
While I just called out your name

You were my burning desire
Killing me softly
I held onto your words
And you just watched me burn

You watched me burn
Burn down in flames
You watched me burn
While I called out your name
You watched me burn
Burn down in flames
You watched me burn
While I called out your name

Brennendes Verlangen

Sag mir, warum fällt es mir so schwer zu gehen
Wenn alles, was du tust, ist, mir zu nehmen
Vielleicht mag ich insgeheim die Jagd
Ich stolperte und fiel flach auf mein Gesicht

Einsame Wochenenden lassen mich träumen
Ich jage Erinnerungen nach, die nicht existieren

Du warst mein brennendes Verlangen
Aber du hast mein Herz mit einem Streichholz entzündet
Und sahst zu, wie ich in Flammen aufging
Während ich nur deinen Namen rief

Du warst mein brennendes Verlangen
Hast mich sanft getötet
Ich hielt mich an deinen Worten fest
Und du hast mich einfach brennen sehen

Sag mir all die Dinge, von denen du denkst, dass ich sie hören will
Während du mit meinen Haaren spielst, bis ich um deinen Finger gewickelt bin
Vielleicht mag ich insgeheim den Schmerz
Denn mich in dich zu verlieben, war mein Fehler, ja

Einsame Wochenenden lassen mich träumen
Ich jage Erinnerungen nach, die nicht existieren

Oh, denn du warst mein brennendes Verlangen
Aber du hast mein Herz mit einem Streichholz entzündet
Und sahst zu, wie ich in Flammen aufging
Während ich nur deinen Namen rief

Du warst mein brennendes Verlangen
Hast mich sanft getötet
Ich hielt mich an deinen Worten fest
Und du hast mich einfach brennen sehen

Du hast mich brennen sehen
In Flammen aufgehen sehen
Du hast mich brennen sehen
Während ich deinen Namen rief
Du hast mich brennen sehen
In Flammen aufgehen sehen
Du hast mich brennen sehen
Während ich deinen Namen rief