Chains - Derik Fein translation in German

Chains

Why can't we just be friends was the last thing that she said
Before she drove her words through my heart
Your soul is haunting me the voices in my head
Tell me that I should be holding you tonight

I'm leaving town
Lord knows I've seen better days
Loneliness hurts but
Your prison is worse

You're just a pain in my heart that never wants to leave
You got me in chains begging somebody help me please
You left me outside in the cold you're wicked girl witchcraft
Got me in chains screaming somebody help me please

My friends they warned me about you and how it all would end
You gave me hope when I met you look what a mess we made
You threw salt on my wounds now I'm broken and bruised
I take pills for the pain until you're ghosting away

I'm leaving town
Lord knows I've seen better days
Loneliness hurts but
Your prison is worse

You're just a pain in my heart that never wants to leave
You got me in chains begging somebody help me please
You left me outside in the cold you're wicked girl witchcraft
Got me in chains screaming somebody help me please

I can feel my heartbeat pounding like a drum machine
Beating 'til I've hit the ground
I can feel my heartbeat pounding like a drum machine
Beating 'til I've hit the ground

You're just a pain in my heart that never wants to leave
You got me in chains begging somebody help me please
You left me outside in the cold you're wicked girl witchcraft
Got me in chains screaming somebody help me please

Somebody please help me, somebody help me please
Somebody please help me, somebody help me please
You got me in chains

Ketten

Warum können wir nicht einfach Freunde sein, war das Letzte, was sie sagte,
Bevor sie ihre Worte durch mein Herz trieb
Deine Seele verfolgt mich, die Stimmen in meinem Kopf
Sagen mir, dass ich dich heute Nacht halten sollte

Ich verlasse die Stadt
Gott weiß, ich habe bessere Tage gesehen
Einsamkeit schmerzt, aber
Dein Gefängnis ist schlimmer

Du bist nur ein Schmerz in meinem Herzen, der niemals gehen will
Du hast mich in Ketten gelegt, ich flehe, bitte hilf mir jemand
Du hast mich draußen in der Kälte gelassen, du bist ein böses Mädchen, Hexerei
Du hast mich in Ketten gelegt, ich schreie, bitte hilf mir jemand

Meine Freunde haben mich vor dir gewarnt und wie alles enden würde
Du hast mir Hoffnung gegeben, als ich dich traf, sieh nur, was für ein Chaos wir angerichtet haben
Du hast Salz in meine Wunden gestreut, jetzt bin ich gebrochen und verletzt
Ich nehme Pillen gegen den Schmerz, bis du als Geist verschwindest

Ich verlasse die Stadt
Gott weiß, ich habe bessere Tage gesehen
Einsamkeit schmerzt, aber
Dein Gefängnis ist schlimmer

Du bist nur ein Schmerz in meinem Herzen, der niemals gehen will
Du hast mich in Ketten gelegt, ich flehe, bitte hilf mir jemand
Du hast mich draußen in der Kälte gelassen, du bist ein böses Mädchen, Hexerei
Du hast mich in Ketten gelegt, ich schreie, bitte hilf mir jemand

Ich kann meinen Herzschlag spüren, der wie eine Drum Machine hämmert
Schlägt, bis ich zu Boden falle
Ich kann meinen Herzschlag spüren, der wie eine Drum Machine hämmert
Schlägt, bis ich zu Boden falle

Du bist nur ein Schmerz in meinem Herzen, der niemals gehen will
Du hast mich in Ketten gelegt, ich flehe, bitte hilf mir jemand
Du hast mich draußen in der Kälte gelassen, du bist ein böses Mädchen, Hexerei
Du hast mich in Ketten gelegt, ich schreie, bitte hilf mir jemand

Bitte hilf mir jemand, bitte hilf mir jemand
Bitte hilf mir jemand, bitte hilf mir jemand
Du hast mich in Ketten