Derik Fein - Expensive - translation of the lyrics into French

Expensive - Derik Feintranslation in French




Expensive
Cher
Cracks in the ceiling
Des fissures au plafond
We tried fixing but the paint
On a essayé de réparer, mais la peinture
It just kept peeling
Elle n'arrêtait pas de se décoller
Now I'm stuck in all the colors
Maintenant, je suis coincé dans toutes les couleurs
Of my feelings
De mes sentiments
Oh na na na
Oh na na na
Broken lenses
Des verres brisés
I'm smashing up
Je suis en train de briser
The rose-colored perspective
La perspective rose
You built up a maze
Tu as construit un labyrinthe
Disguised as picket fences
Déguisé en clôture
Oh na na na
Oh na na na
Smoked all the air
J'ai fumé tout l'air
Out my lungs
De mes poumons
Like a cigarette
Comme une cigarette
Spent all the love
J'ai dépensé tout l'amour
In my bones
Dans mes os
Sent a bill for it
J'ai envoyé une facture pour ça
All along
Tout le temps
I have always known
Je l'ai toujours su
What it'd cost
Ce que ça coûterait
To bare my soul
De te dévoiler mon âme
Now I'll settle my debt
Maintenant, je vais payer ma dette
Guess I get what I get
Je suppose que j'obtiens ce que j'obtiens
Sometimes love
Parfois l'amour
Is expensive
C'est cher
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Good intentions
De bonnes intentions
Seven years all
Sept ans toutes
Summed up in a sentence
Résumées en une phrase
The same knife that you twist
Le même couteau que tu tords
It cut the tension
Il a coupé la tension
Oh na na na
Oh na na na
Smoked all the air
J'ai fumé tout l'air
Out my lungs
De mes poumons
Like a cigarette
Comme une cigarette
Spent all the love
J'ai dépensé tout l'amour
In my bones
Dans mes os
I'm a skeleton
Je suis un squelette
All along
Tout le temps
I have always known
Je l'ai toujours su
What it'd cost
Ce que ça coûterait
To bare my soul
De te dévoiler mon âme
Now I'll settle my debt
Maintenant, je vais payer ma dette
Guess I get what I get
Je suppose que j'obtiens ce que j'obtiens
Sometimes love
Parfois l'amour
Is expensive
C'est cher
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Broken lenses
Des verres brisés
I'm smashing up
Je suis en train de briser
The rose-colored perspective
La perspective rose
Built up a maze disguised
Construit un labyrinthe déguisé
As picket fences
En clôture
Now I'm defenseless
Maintenant, je suis sans défense
All along
Tout le temps
I have always known
Je l'ai toujours su
What it'd cost
Ce que ça coûterait
To bare my soul
De te dévoiler mon âme
Now I'll settle my debt
Maintenant, je vais payer ma dette
Guess I get
Je suppose que j'obtiens
What I get
Ce que j'obtiens
Sometimes love
Parfois l'amour
Is expensive
C'est cher
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh






Attention! Feel free to leave feedback.