Shadow - Derik Fein translation in German

Shadow

You and me, we go way back
Used to be crazy and stupid in love
Memories, they all fade to black
Love you much but my hope is collecting dust

I tried to be all the things you need
But like a shark, you preyed on me
Wanted some space so I set you free
Now there's nothing left to give

I'm just a shadow from the dark shades
On your window when you're lonely
I'm just a bottle full of whiskey that refills you when you're empty
I've been here before
I can't love you anymore, anymore
(I can't love you, baby)

How did we move so far apart?
Suddenly you pulled the rug
They don't sell the shit I need to mend my broken heart
Love you much but my hope is collecting dust

I tried to be all the things you need
But like a shark, you preyed on me
Wanted some space so I set you free
Now there's nothing left to give

I'm just a shadow from the dark shades
On your window when you're lonely
I'm just a bottle full of whiskey that refills you when you're empty
I've been here before
I can't love you anymore, (I can't love you) anymore
I can't love you, baby

Schatten

Du und ich, wir kennen uns schon lange
Waren mal verrückt und dumm vor Liebe
Erinnerungen, sie verblassen alle zu Schwarz
Ich liebe dich sehr, aber meine Hoffnung verstaubt

Ich habe versucht, alles zu sein, was du brauchst
Aber wie ein Hai hast du mich gejagt
Wolltest etwas Raum, also ließ ich dich frei
Jetzt gibt es nichts mehr zu geben

Ich bin nur ein Schatten aus den dunklen Bereichen
An deinem Fenster, wenn du einsam bist
Ich bin nur eine Flasche Whiskey, die dich auffüllt, wenn du leer bist
Ich war schon mal hier
Ich kann dich nicht mehr lieben, nicht mehr
(Ich kann dich nicht lieben, Baby)

Wie sind wir so weit auseinandergedriftet?
Plötzlich hast du mir den Boden unter den Füßen weggezogen
Sie verkaufen nicht das Zeug, das ich brauche, um mein gebrochenes Herz zu heilen
Ich liebe dich sehr, aber meine Hoffnung verstaubt

Ich habe versucht, alles zu sein, was du brauchst
Aber wie ein Hai hast du mich gejagt
Wolltest etwas Raum, also ließ ich dich frei
Jetzt gibt es nichts mehr zu geben

Ich bin nur ein Schatten aus den dunklen Bereichen
An deinem Fenster, wenn du einsam bist
Ich bin nur eine Flasche Whiskey, die dich auffüllt, wenn du leer bist
Ich war schon mal hier
Ich kann dich nicht mehr lieben, (Ich kann dich nicht lieben) nicht mehr
Ich kann dich nicht lieben, Baby