Shadow - Derik Fein translation in Russian

Shadow

You and me, we go way back
Used to be crazy and stupid in love
Memories, they all fade to black
Love you much but my hope is collecting dust

I tried to be all the things you need
But like a shark, you preyed on me
Wanted some space so I set you free
Now there's nothing left to give

I'm just a shadow from the dark shades
On your window when you're lonely
I'm just a bottle full of whiskey that refills you when you're empty
I've been here before
I can't love you anymore, anymore
(I can't love you, baby)

How did we move so far apart?
Suddenly you pulled the rug
They don't sell the shit I need to mend my broken heart
Love you much but my hope is collecting dust

I tried to be all the things you need
But like a shark, you preyed on me
Wanted some space so I set you free
Now there's nothing left to give

I'm just a shadow from the dark shades
On your window when you're lonely
I'm just a bottle full of whiskey that refills you when you're empty
I've been here before
I can't love you anymore, (I can't love you) anymore
I can't love you, baby

Тень

Мы с тобой так давно знакомы,
Раньше были без ума друг от друга.
Воспоминания - всё меркнет,
Я люблю тебя, но моя надежда покрывается пылью.

Я пытался быть всем, что тебе нужно,
Но ты, как акула, охотилась на меня.
Ты хотела пространства, и я дал тебе свободу,
Теперь мне нечего дать.

Я всего лишь тень от темных штор
На твоем окне, когда тебе одиноко.
Я всего лишь бутылка виски, которая наполняет тебя, когда ты опустошена.
Я уже был здесь раньше.
Я не могу больше любить тебя, больше не могу.
(Я не могу любить тебя, детка.)

Как мы так отдалились друг от друга?
Ты внезапно выдернула почву из-под моих ног.
Не продают такого лекарства, чтобы вылечить мое разбитое сердце.
Я люблю тебя, но моя надежда покрывается пылью.

Я пытался быть всем, что тебе нужно,
Но ты, как акула, охотилась на меня.
Ты хотела пространства, и я дал тебе свободу,
Теперь мне нечего дать.

Я всего лишь тень от темных штор
На твоем окне, когда тебе одиноко.
Я всего лишь бутылка виски, которая наполняет тебя, когда ты опустошена.
Я уже был здесь раньше.
Я не могу больше любить тебя, (Я не могу любить тебя) больше не могу.
Я не могу любить тебя, детка.