Thrills - Derik Fein translation in French

Thrills

Summer blues when it comes to you
Held my breath in a swimming pool
Darkness falls and the moonlight beams
Hold me tight right before you leave

All alone in my feelings
Counting cracks on the ceiling
No control of my liquor
No one's home, pull the trigger

When the earth burns down
And loneliness is the only sound
Will you love me still
Or just stay for the thrills
For the thrills
For the thrills

Velvet shoes in the final frame
You save face and just walk away (just walk away)
Cold ice-cream, darling, don't be mean
Hold me tight right before you leave

All alone in my feelings
Counting cracks on the ceiling
No control of my liquor
No one's home, pull the trigger

When the earth burns down
And loneliness is the only sound
Will you love me still
Or just stay for the thrills
For the thrills
For the thrills

(Summer blues when it comes to you)

Frissons

Le blues d'été quand il s'agit de toi
J'ai retenu mon souffle dans une piscine
Les ténèbres tombent et le clair de lune brille
Serre-moi fort juste avant de partir

Tout seul dans mes sentiments
Je compte les fissures au plafond
Aucun contrôle sur mon alcool
Personne n'est à la maison, tire la gâchette

Quand la terre brûlera
Et la solitude sera le seul son
M'aimeras-tu encore
Ou resteras-tu juste pour les frissons
Pour les frissons
Pour les frissons

Des chaussures de velours dans le dernier cadre
Tu sauves la face et tu t'en vas (tu t'en vas)
De la glace à la crème froide, chérie, ne sois pas méchante
Serre-moi fort juste avant de partir

Tout seul dans mes sentiments
Je compte les fissures au plafond
Aucun contrôle sur mon alcool
Personne n'est à la maison, tire la gâchette

Quand la terre brûlera
Et la solitude sera le seul son
M'aimeras-tu encore
Ou resteras-tu juste pour les frissons
Pour les frissons
Pour les frissons

(Le blues d'été quand il s'agit de toi)