Lyrics and translation Derin Darbe - Her Nefeste
Her Nefeste
À chaque souffle
Örtbas
et
başka
set
kur
darbe
kambur
rapçi
Caché
derrière
un
autre
jeu
mis
en
place,
un
coup
d'État,
un
rappeur
voûté
Dik
dur
elçi
zimmetinde
bekçi
uyur
çek
çıkar
Tenez-vous
droit,
messager,
le
gardien
dort
dans
sa
malhonnêteté,
tirez-le
dehors
Buyur
kolumu
yazmasam
da
yolumu
bulurum
Approchez,
même
si
je
ne
l'écris
pas,
je
trouve
mon
chemin
Yapımı
korurum
bir
nefeste
deste
deste
Je
protège
mon
travail,
à
chaque
souffle,
des
tas
et
des
tas
Dokundururum
bilmiş
ol
Je
toucherai,
sachez-le
Yolsuzların
tayini
kadrolaştı
haini
ki
La
nomination
des
corrompus
a
structuré
les
traîtres
Kurdu
kendi
bayiini
ve
parsellenme
ayini
Il
a
construit
son
propre
réseau
et
a
divisé
le
rituel
Düzenlendi
düzmek
için
Organisé
pour
être
corrigé
Onbirinci
adamlar
ki
seçimlerde
boy
gösterir
Les
onzièmes
hommes
qui
font
leur
apparition
aux
élections
Oy
istenir
nah
size
sahip
size
tasma
takar
On
te
demande
des
votes,
tiens,
voilà
une
laisse
pour
toi
Kasma
tıkar
yosma
lafı
affı
yok
Arrête
de
faire
l'important,
la
parole
de
la
femme
de
mauvaise
vie
n'est
pas
pardonnable
Bas
git
işine
yan
sanayi
rap
keşine
Vaque
à
tes
occupations,
rap
de
deuxième
zone,
ton
destin
Dur
diyen
mi
varki?
baki
kaldı
taki
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
dit
stop
? Cela
reste
pour
toujours
özentiler
tiryaki
dolanır
wolkie
talkie
Les
imitateurs,
accros,
tournent
autour
du
talkie-walkie
Konserinde
kanserin
rapinde
panzehirde
Dans
ton
concert,
le
cancer,
dans
ton
rap,
l'antidote
Darbe
olur
sus
ilaç
vakti
Coup
d'état,
tais-toi,
c'est
l'heure
des
médicaments
Dandik
mc
pandikle
ilerlerki
icraatı
içten
ağlar
Un
MC
de
pacotille
avance
avec
un
bidon,
ses
actes
pleurent
intérieurement
Bize
Sagopalar
Ablukalar
Darbeler
lazımsa
Si
nous
avons
besoin
de
Sagopas,
de
blocus,
de
coups
d'État
Karamsarlık
tacım
olur
rap
kıvancım
Le
pessimisme
est
ma
couronne,
le
rap
mon
plaisir
Wake
mc
için
her
saçım
bir
darağacım
Pour
un
MC
éveillé,
chaque
cheveu
est
un
gibet
Her
nefeste
rapi
sundum
önüne
sus
À
chaque
souffle,
j'ai
présenté
le
rap
devant
toi,
tais-toi
Kepin
düşene
dek
tekmeyi
yersin
Jusqu'à
ce
que
ton
bonnet
tombe,
tu
prendras
le
coup
de
pied
çıkara
dayalı
diss
atanki
sensin
Lance
un
diss
basé
sur
les
bénéfices,
c'est
toi
ödevine
çalış
ki
darbe
ilk
dersin
Apprends
tes
devoirs,
car
le
coup
d'état
est
ton
premier
cours
Palavra
yok
ince
eler
tayfa
kop
karnı
tok
Pas
de
blabla,
un
tri
fin,
le
groupe
se
sépare,
le
ventre
plein
Olan
ler
xxx
atar
duyarsız
Ceux
qui
ont,
lancent
des
xxx,
insensibles
Darbe
ayarsız
kullanılır
bilgisayarsız
Coup
d'état
sans
préparation,
utilisé
sans
ordinateur
Kamu
düzeninde
yararsız
rüşvetkar
Dans
l'ordre
public,
inutile,
corrompu
Arsız
takınır
benim
gibiler
yakınır
Impudent,
il
se
pare,
ceux
comme
moi
se
plaignent
Kime
ne
donu
düşene
çakılır
À
qui
ça
sert,
le
pantalon
lui
tombe,
il
s'écrase
Doğru
düşünene
kürek
sapı
yuttu
hapı
Celui
qui
pense
juste
a
avalé
la
pelle
et
la
pilule
Yüzüne
çarpar
her
kapı
ve
sarkar
tüm
ümitlerim
Tout
s'écrase
sur
ton
visage,
chaque
porte,
et
tous
mes
espoirs
pendent
Gelecek
nesile
À
la
prochaine
génération
Bir
embesile
yanmam
bir
de
diz
çökercesine
Je
ne
brûlerai
pas
pour
un
imbécile,
et
je
m'agenouillerai
Yalvarana
À
celui
qui
supplie
Kravatında
saygı
işine
kaygı
dününü
Le
respect
dans
ta
cravate,
ton
travail,
ton
anxiété
hier
Bugüne
ekle
aynı
önünü
ilikle
yönünü
Ajoute-le
à
aujourd'hui,
le
même,
boucle
ta
chemise,
ta
direction
Bir
düdükle
bul
marş
marş!
Avec
un
sifflet,
trouve
la
marche,
la
marche
!
Emrivaki
kampında
tımara
gelene
Dans
le
camp
des
ordres,
à
celui
qui
s'épuise
Düzene
girene
özünü
silene
hayvan
À
celui
qui
entre
dans
l'ordre,
à
celui
qui
efface
son
âme,
animal
Kudretiyle
ipini
çekene
sütünü
içene
À
celui
qui
tire
sur
sa
corde
avec
sa
puissance,
à
celui
qui
boit
son
lait
Sırtından
geçinene
insan
denir
lanet
olsun
À
celui
qui
vit
sur
son
dos,
on
appelle
ça
un
homme,
que
ce
soit
maudit
Yolsuzun
yalakası
bol
ki
falakasından
kıvanç
Le
lèche-bottes
du
corrompu
est
abondant,
sa
joie
vient
de
son
fouet
Duyar
sana
uyar
darbe
darasız
rap
koyar
Il
t'entend,
il
t'averti,
un
coup
d'état,
un
rap
sans
compromis
Flow
sayar
taktır
kafana
baktır
Le
flow
compte,
fais-le
porter
sur
ta
tête,
regarde
Anayasada
yüzde
doksan
madde
yasaktır
La
constitution
interdit
quatre-vingt-dix
pour
cent
des
clauses
Her
nefeste
rapi
sundum
önüne
sus
À
chaque
souffle,
j'ai
présenté
le
rap
devant
toi,
tais-toi
Kepin
düşene
dek
tekmeyi
yersin
Jusqu'à
ce
que
ton
bonnet
tombe,
tu
prendras
le
coup
de
pied
çıkara
dayalı
diss
atanki
sensin
Lance
un
diss
basé
sur
les
bénéfices,
c'est
toi
ödevine
çalış
ki
darbe
ilk
dersin
Apprends
tes
devoirs,
car
le
coup
d'état
est
ton
premier
cours
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.