Froggy Song - Derivakat translation in German

Froggy Song

(Mm-hm, mm-hmm-hmm)
(Mm-hm, yeah! Mm-hmm-hmm)

I lived in a pond that I called my home
Made friends with the weeds, so I wouldn't (yeah) feel alone (feel alone)
But plants aren't good at conversation
I need to find a new location
So I venture out into the unknown

Wishing on a star, but no more waiting for a sign (waiting for a sign, yeah!)
Trust in myself, and who knows what I'll find?

Moving on (moving on) to a bigger pond (bigger pond)
Hopping on (hopping on, yeah) to somewhere I belong (I belong)
'Cause it's a big old world, and there's a place for me
A place where I can find my family (family)
So sing along (sing along, yeah) to this froggy song

I wanna be a part of an ecosystem
See the fireflies, so I (yeah) can light up with them
Swim along and along with the fish
And buzz around and around with the bees
Jump up on lily pads (yeah), and meet a frog just like me

Wishing on a star but no more waiting for a sign (waiting for a sign, yeah!)
Trust in myself, and who knows what I'll find?

Moving on (moving on) to a bigger pond (bigger pond)
Hopping on (hopping on, yeah) to somewhere I belong (I belong)
'Cause it's a big old world, and there's a place for me
A place where I can find my family (family)
So sing along (sing along) to this froggy song

When the world is spinning you 'round and 'round
And you feel it rocking you to the ground
Gotta hop back up, and don't wear a frown
Don't let it get you down (down)

When the world is spinning you 'round and 'round
And you feel it rocking you to the ground
Gotta hop back up, and don't wear a frown
Don't let it get you down (down)

Wishing on a star, but no more waiting for a sign (waiting for a sign, yeah!)
Trust in myself, and who knows what I'll find? (Who knows what I'll find?)

Moving on (moving on) to a bigger pond (to a bigger pond)
Hopping on (hopping on, yeah) to somewhere I belong (to somewhere I belong)
'Cause it's a big old world, and there's a place for me (a place for me)
A place where I can find my family (my family)
So sing along (sing along) to this froggy song (this froggy song)

Hm, hm, somewhere I belong
Sing along to this froggy song

And as always, listen up bozos, yo!
You are valid as (ribbit), but you smell like dog caca
So, go take a dang shower, eat some good food
Drink some water, brush your teeth, get some good sleep
And kick the crap out of tomorrow, big dog
Much love as always, take care! (Yeah!)

Froschlied

(Mm-hm, mm-hmm-hmm)
(Mm-hm, ja! Mm-hmm-hmm)

Ich lebte in einem Teich, den ich mein Zuhause nannte
Freundete mich mit den Pflanzen an, damit ich mich (ja) nicht allein fühle (nicht allein fühle)
Aber Pflanzen sind nicht gut in Konversation
Ich muss einen neuen Ort finden
Also wage ich mich hinaus ins Unbekannte

Wünsche mir was bei einem Stern, aber warte nicht mehr auf ein Zeichen (warte nicht auf ein Zeichen, ja!)
Vertraue auf mich selbst, und wer weiß, was ich finden werde?

Weiterziehen (weiterziehen) zu einem größeren Teich (größeren Teich)
Weiterhüpfen (weiterhüpfen, ja) zu einem Ort, wo ich hingehöre (wo ich hingehöre)
Denn es ist eine große, weite Welt, und es gibt einen Platz für mich
Einen Ort, an dem ich meine Familie finden kann (Familie)
Also sing mit (sing mit, ja) bei diesem Froschlied

Ich möchte Teil eines Ökosystems sein
Die Glühwürmchen sehen, damit ich (ja) mit ihnen leuchten kann
Mitschwimmen und mit den Fischen schwimmen
Und herumsummen und mit den Bienen summen
Auf Seerosenblätter hüpfen (ja) und einen Frosch treffen, genau wie mich

Wünsche mir was bei einem Stern, aber warte nicht mehr auf ein Zeichen (warte nicht auf ein Zeichen, ja!)
Vertraue auf mich selbst, und wer weiß, was ich finden werde?

Weiterziehen (weiterziehen) zu einem größeren Teich (größeren Teich)
Weiterhüpfen (weiterhüpfen, ja) zu einem Ort, wo ich hingehöre (wo ich hingehöre)
Denn es ist eine große, weite Welt, und es gibt einen Platz für mich
Einen Ort, an dem ich meine Familie finden kann (Familie)
Also sing mit (sing mit) bei diesem Froschlied

Wenn die Welt dich rundherum dreht
Und du fühlst, wie sie dich zu Boden drückt
Musst du wieder aufhüpfen, und kein trauriges Gesicht machen
Lass dich nicht unterkriegen (unterkriegen)

Wenn die Welt dich rundherum dreht
Und du fühlst, wie sie dich zu Boden drückt
Musst du wieder aufhüpfen und kein trauriges Gesicht machen
Lass dich nicht unterkriegen (unterkriegen)

Wünsche mir was bei einem Stern, aber warte nicht mehr auf ein Zeichen (warte nicht auf ein Zeichen, ja!)
Vertraue auf mich selbst, und wer weiß, was ich finden werde? (Wer weiß, was ich finden werde?)

Weiterziehen (weiterziehen) zu einem größeren Teich (zu einem größeren Teich)
Weiterhüpfen (weiterhüpfen, ja) zu einem Ort, wo ich hingehöre (zu einem Ort, wo ich hingehöre)
Denn es ist eine große, weite Welt, und es gibt einen Platz für mich (einen Platz für mich)
Einen Ort, an dem ich meine Familie finden kann (meine Familie)
Also sing mit (sing mit) bei diesem Froschlied (diesem Froschlied)

Hm, hm, irgendwo, wo ich hingehöre
Sing mit bei diesem Froschlied

Und wie immer, hört zu, ihr Dödel, jo!
Du bist so wertvoll wie (quak), aber du riechst nach Hundekacka
Also, geh und nimm eine verdammte Dusche, iss was Gutes
Trink etwas Wasser, putz dir die Zähne, schlaf gut
Und hau morgen richtig rein, mein Lieber!
Viel Liebe wie immer, pass auf dich auf! (Ja!)