Lyrics and translation Derivakat feat. Netrum - Cycle

Cycle

Wake up, first thing
Always tryna get ahead
No more dreaming
Fragments of it in my head

Addiction is compulsory
Agreeing just to disagree
Pull ourselves apart into debris

'Cause algorithms haunt me, air your dirty laundry
Hang it all on me
Getting sick of scrolling down, down, down, down
Messed up, give me your confession
Never learn our lessons
Getting sick of scrolling down, down, down, down

Start the countdown
Feeding the anxiety
Blacked out, burnt up
We can't survive this industry

Just say what's on your mind
Just shut up you'll be fine
Just keep letting the cycle run you
Over and over and over again

Taunt me, air your dirty laundry
Hang it all on me
Getting sick of scrolling down, down, down, down
Messed up, give me your confession
Never learn our lessons
Getting sick of scrolling down, down, down, down

Within this black spiral, everyone acts entitled
You're just one more rival, don't ever meet your idols
Decline to low vitals, don't care about survival
Just wanna go viral, we feed this vicious cycle

(Take your own time) but it's always a race
Nobody will care if you come in second place
(Embrace your identity, don't be afraid)
But only show the artificial life you create

Fight to stay relevant
Disregard our negligence
It's evident, it's prevalent
We've halted our development
Doomed to repeat this cycle

'Cause algorithms haunt me, air your dirty laundry
Hang it all on me
Getting sick of scrolling down, down, down, down
Exhausted, think I finally lost it
Drew the line and crossed it
Getting sick of scrolling down, down, down, down

We're gonna keep falling
Down, down, down, down
The wheel will go on spinning
'Round 'round 'round 'round
Never escape scrolling
Down, down, down, down
The cycle keeps going
'Round 'round 'round 'round

Cycle

Réveille-toi, première chose
Toujours essayer d'avoir une longueur d'avance
Plus de rêves
Des fragments de ça dans ma tête

L'addiction est obligatoire
Accepter juste pour ne pas être d'accord
Nous déchirer en débris

Parce que les algorithmes me hantent, tu étale ton linge sale
Accroche tout sur moi
Je suis fatiguée de faire défiler vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Brouillon, donne-moi ta confession
Nous n'apprenons jamais nos leçons
Je suis fatiguée de faire défiler vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas

Commence le compte à rebours
Nourrir l'anxiété
Noircie, brûlée
Nous ne pouvons pas survivre à cette industrie

Dis juste ce que tu penses
Tais-toi, tu iras bien
Continue de laisser le cycle te diriger
Encore et encore et encore

Me narguer, tu étale ton linge sale
Accroche tout sur moi
Je suis fatiguée de faire défiler vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Brouillon, donne-moi ta confession
Nous n'apprenons jamais nos leçons
Je suis fatiguée de faire défiler vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas

Dans cette spirale noire, tout le monde se sent autorisé
Tu n'es qu'un rival de plus, ne rencontre jamais tes idoles
Déclin vers des signes vitaux faibles, je ne me soucie pas de la survie
Je veux juste devenir viral, nous nourrissons ce cycle vicieux

(Prends ton temps) mais c'est toujours une course
Personne ne s'en souciera si tu arrives en deuxième position
(Embrasse ton identité, n'aie pas peur)
Mais ne montre que la vie artificielle que tu crées

Bats-toi pour rester pertinent
Ne tiens pas compte de notre négligence
C'est évident, c'est répandu
Nous avons stoppé notre développement
Condamnés à répéter ce cycle

Parce que les algorithmes me hantent, tu étale ton linge sale
Accroche tout sur moi
Je suis fatiguée de faire défiler vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Épuisée, je crois que je l'ai enfin perdu
J'ai tracé la ligne et je l'ai franchie
Je suis fatiguée de faire défiler vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas

Nous allons continuer à tomber
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
La roue continuera de tourner
Autour, autour, autour, autour
Ne jamais échapper au défilement
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Le cycle continue
Autour, autour, autour, autour