Lyrics and translation Derivakat - Doomsday

Doomsday

Bastion of sanctuary
This is that the day that everything will fall
A look of fear caught in the lightning
Your judgement day is coming once and for all
An anthem of death sings out a cry
A whispering voice invading your mind
You′re stuck in the web and caught in the lie
All corrupted, so corrupted
Uncertain faith and doubt in your eyes
Can you escape, who will survive?
No way to remain with all of your lives
Is this justice? This is justice
Last defender, no surrender
Raise your shield and cry for help
But no one is coming, no, no one is coming
Walk through fire and straight into hell
Your doomsday is calling
Your doomsday is calling
Betrayal breeds revenge
You sought out your own end
This is what happens when you turn your back on a friend
Waste your last amends
You've spent your life condemned
Condemned to your cursed doomsday
A countdown to revolution
Thrown to the wolves and watch your hope dissolve
(Watch it dissolve)
The crows are calling for disaster
A twisted happy ever after to behold
(Behold)
Watching as hell rains from the skies
An angel of death standing on high
A warrior beneath in the enemy lines
You were once trusted, once trusted
You′re all out of luck and all out of time
With nowhere to run and nowhere to hide
So lift up your head and face your demise
Is this justice? This is justice
Last defender, no surrender
Raise your shield and cry for help
But no one is coming, no, no one is coming
Walk through fire and straight into hell
Your doomsday is calling
Your doomsday is calling
Betrayal breeds revenge
You sought out your own end
This is what happens when you turn your back on a friend
Waste your last amends
You've spent your life condemned
Condemned to your cursed doomsday

Jour du Jugement Dernier

Bastion de sanctuaire
C'est le jour où tout va tomber
Un regard de peur pris dans la foudre
Ton jour du jugement arrive une fois pour toutes
Un hymne à la mort chante un cri
Une voix chuchotante envahit ton esprit
Tu es coincé dans la toile et pris dans le mensonge
Tout corrompu, tellement corrompu
Foi incertaine et doute dans tes yeux
Peux-tu t'échapper, qui survivra ?
Pas moyen de rester avec toutes vos vies
Est-ce la justice ? C'est la justice
Dernier défenseur, pas de reddition
Lève ton bouclier et crie à l'aide
Mais personne ne vient, non, personne ne vient
Marche à travers le feu et droit en enfer
Ton jour du jugement t'appelle
Ton jour du jugement t'appelle
La trahison engendre la vengeance
Tu as cherché ta propre fin
C'est ce qui arrive quand tu tournes le dos à un ami
Gâche tes dernières excuses
Tu as passé ta vie condamné
Condamné à ton jour du jugement maudit
Un compte à rebours vers la révolution
Jeté aux loups et regarde ton espoir se dissoudre
(Regarde-le se dissoudre)
Les corbeaux appellent au désastre
Un bonheur pour toujours tordu à contempler
(Contemple)
Regarder l'enfer pleuvoir du ciel
Un ange de la mort debout en haut
Un guerrier en dessous dans les lignes ennemies
Tu étais autrefois digne de confiance, autrefois digne de confiance
Tu n'as plus de chance et tu es à court de temps
Nulle part où courir et nulle part où se cacher
Alors lève la tête et affronte ta disparition
Est-ce la justice ? C'est la justice
Dernier défenseur, pas de reddition
Lève ton bouclier et crie à l'aide
Mais personne ne vient, non, personne ne vient
Marche à travers le feu et droit en enfer
Ton jour du jugement t'appelle
Ton jour du jugement t'appelle
La trahison engendre la vengeance
Tu as cherché ta propre fin
C'est ce qui arrive quand tu tournes le dos à un ami
Gâche tes dernières excuses
Tu as passé ta vie condamné
Condamné à ton jour du jugement maudit