Lyrics and translation Derivakat - MIRROR

MIRROR

Lamb to the slaughter, nothing but fodder
Am I the one you sacrifice
Dead in the water, make me a martyr
Guess there's no point in playing nice

What makes you better than me
You justify your belief
I breathe (you breathe) you fight (I fight)
I die (you live) you live (I die)
We're nothing but the same
This truth that you proclaim
I breathe (you breathe) you fight (I fight)
I die (you live) you live (I die)

Pull the trigger, shoot the gun
Detonating, on the run
Full collision, alternate plane
Both destructive, who's to blame

Woah, do you read me?
Wipe me out and hope your sight is clearer
Woah, can't you see me?
Are you looking through a one-way mirror

We're made of violence, born in the silence
No winners in a losing game
There's no solution to our retribution
Will you become what you defame

You bring continual force
I raze it with no remorse
I breathe (you breathe) you fight (I fight)
I die (you live) you live (I die)
Keep telling endless lies
The hope you symbolize
I breathe (you breathe) you fight (I fight)
I die (you live) you live (I die)

Pull the trigger, shoot the gun
Detonating, on the run
Full collision, alternate plane
Both destructive, who's to blame

Woah, do you read me?
Wipe me out and hope your sight is clearer
Woah, can't you see me?
Are you looking through a one-way mirror

But if we're so like-minded
And we both look alike
Will you avert your eyes and
Go forth and call the strike
Why do I fight my double
Aren't we from the same line
To make your world recover
You have forsaken mine

MIROIR

Agneau menée à l'abattoir, simple fourrage
Suis-je celle que tu sacrifies ?
Morte dans l'eau, fais de moi une martyre
J'imagine qu'il est inutile d'être gentille

Qu'est-ce qui te rend meilleur que moi ?
Tu justifies tes convictions
Je respire (tu respires) tu combats (je combats)
Je meurs (tu vis) tu vis (je meurs)
Nous ne sommes rien d'autre que la même chose
Cette vérité que tu proclames
Je respire (tu respires) tu combats (je combats)
Je meurs (tu vis) tu vis (je meurs)

Presse la détente, tire avec le pistolet
Détonation, en fuite
Collision frontale, plan alternatif
Toutes deux destructrices, qui est à blâmer ?

Woah, m'entends-tu ?
Efface-moi et espère que ta vue sera plus claire
Woah, ne me vois-tu pas ?
Regardes-tu à travers un miroir sans tain ?

Nous sommes faites de violence, nées dans le silence
Pas de gagnants dans un jeu perdu d'avance
Il n'y a pas de solution à nos représailles
Deviendras-tu ce que tu diffames ?

Tu utilises la force continuellement
Je la rase sans remords
Je respire (tu respires) tu combats (je combats)
Je meurs (tu vis) tu vis (je meurs)
Continue à raconter des mensonges sans fin
L'espoir que tu symbolises
Je respire (tu respires) tu combats (je combats)
Je meurs (tu vis) tu vis (je meurs)

Presse la détente, tire avec le pistolet
Détonation, en fuite
Collision frontale, plan alternatif
Toutes deux destructrices, qui est à blâmer ?

Woah, m'entends-tu ?
Efface-moi et espère que ta vue sera plus claire
Woah, ne me vois-tu pas ?
Regardes-tu à travers un miroir sans tain ?

Mais si nous pensons de la même façon
Et que nous nous ressemblons toutes les deux
Détourneras-tu le regard et
Iras-tu de l'avant et ordonneras-tu l'attaque ?
Pourquoi est-ce que je combats mon double ?
Ne sommes-nous pas de la même lignée ?
Pour que ton monde se rétablisse
Tu as abandonné le mien