Lyrics and translation Derivakat - Tell Your Story (Extended)

Tell Your Story (Extended)

I, I will tell your story
All of the grief and all the glory

The tales from within these pages
They come and they go in stages
Now all that will remain
Are stories of joy and pain

So look, look up at the sky
And keep, keep it all inside
It's time to say goodbye
The tears will come but don't you cry
Tell myself I'll be okay
Even if it's all a lie

And it's another friend of mine that's gone
Another friend won't see the dawn
Stuck in between what I love and what I've lost
(Everything I've lost)

So I, I will tell your story
All of the grief and all the glory

I come from another lifetime
To carry these worlds in my mind
This burden's mine to bear
But don't give in to despair

So look, look up at the sky
And keep, keep it all inside
It's time to say goodbye
The tears will come but don't you cry
Tell myself I'll be okay
Even if it's all a lie

And it's another friend of mine that's gone
Another friend won't see the dawn
Stuck in between what I love and what I've lost
(Everything I've lost)

So I, I will tell your story
All of your grief and all your glory

Raconte ton histoire (version longue)

Je, je vais raconter ton histoire
Tout le chagrin et toute la gloire

Les contes de ces pages
Ils vont et viennent par étapes
Maintenant, tout ce qui restera
Ce sont des histoires de joie et de douleur

Alors regarde, regarde le ciel
Et garde, garde tout en toi
Il est temps de dire au revoir
Les larmes viendront, mais ne pleure pas
Dis-toi que je vais bien
Même si c'est un mensonge

Et c'est un autre ami à moi qui est parti
Un autre ami ne verra pas l'aube
Coincé entre ce que j'aime et ce que j'ai perdu
(Tout ce que j'ai perdu)

Alors je, je vais raconter ton histoire
Tout le chagrin et toute la gloire

Je viens d'une autre vie
Pour porter ces mondes dans mon esprit
Ce fardeau est le mien à porter
Mais ne cède pas au désespoir

Alors regarde, regarde le ciel
Et garde, garde tout en toi
Il est temps de dire au revoir
Les larmes viendront, mais ne pleure pas
Dis-toi que je vais bien
Même si c'est un mensonge

Et c'est un autre ami à moi qui est parti
Un autre ami ne verra pas l'aube
Coincé entre ce que j'aime et ce que j'ai perdu
(Tout ce que j'ai perdu)

Alors je, je vais raconter ton histoire
Tout ton chagrin et toute ta gloire