Derivakat - Viper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Derivakat - Viper




Viper
Viper
(Warning, the area is compromised and contaminated
(Attention, la zone est compromise et contaminée
Please move to the nearest exit, and evacuate the premises immediately)
Veuillez vous déplacer vers la sortie la plus proche et évacuer les lieux immédiatement)
I'm the venom in your veins
Je suis le venin dans tes veines
I'm the poison and the pain
Je suis le poison et la douleur
There's no cure for the weak
Il n'y a pas de remède pour les faibles
So get out of my way (hey!)
Alors sors de mon chemin (hé!)
Biohazardous disaster
Catastrophe bio-dangereuse
Shattered happy ever after
Heureux pour toujours brisé
So don't question my technique
Alors ne remets pas en question ma technique
You're trapped and now you're mine
Tu es piégé et maintenant tu es à moi
You're mine, and you're all out of time
Tu es à moi, et tu es à court de temps
Run in blind, and you'll find you're faced with your demise
Cours aveuglément, et tu trouveras que tu es confronté à ta perte
'Cause the toxins wear you down, down, down
Parce que les toxines t'usent, usent, usent
And I'll drop you to the ground, ground, ground
Et je te ferai tomber au sol, au sol, au sol
Getting all up in your head
Te monter à la tête
Make you lose your mind again
Te faire perdre la tête à nouveau
And you know I'll take the crown, crown, crown
Et tu sais que je prendrai la couronne, la couronne, la couronne
Watch out for the viper
Méfiez-vous du vipère
(Warning, lethal chemicals have been detected in Zone Three
(Attention, des produits chimiques létaux ont été détectés dans la zone 3
There is no neutralizer or antidote available
Il n'y a pas de neutralisant ou d'antidote disponible
Initializing Toxicant Protocol)
Initialisation du protocole Toxique)
I'm the hunter, you're the prey (you're the prey)
Je suis le chasseur, tu es la proie (tu es la proie)
Find a way to make you pay (make you pay)
Trouve un moyen de te faire payer (te faire payer)
Once exposure has begun
Une fois que l'exposition a commencé
There's nowhere left to-
Il n'y a plus nulle part où-
Run, run, run as fast as you can
Cours, cours, cours aussi vite que tu peux
Out of the fire and into my hands
Sors du feu et dans mes mains
Hell hath no fury like a villainous girl
L'enfer n'a pas de fureur comme une fille malveillante
So welcome to my world
Alors bienvenue dans mon monde
Now you're mine, you're mine, and you're all out of time
Maintenant tu es à moi, tu es à moi, et tu es à court de temps
Run in blind, and you'll find you're faced with your demise
Cours aveuglément, et tu trouveras que tu es confronté à ta perte
'Cause the toxins wear you down, down, down
Parce que les toxines t'usent, usent, usent
And I'll drop you to the ground, ground, ground
Et je te ferai tomber au sol, au sol, au sol
Getting all up in your head
Te monter à la tête
Make you lose your mind again
Te faire perdre la tête à nouveau
And you know I'll take the crown, crown, crown
Et tu sais que je prendrai la couronne, la couronne, la couronne
Watch out for the viper
Méfiez-vous du vipère
(Viper) I'm the venom in your veins
(Viper) Je suis le venin dans tes veines
(Viper) I'm the poison and the pain
(Viper) Je suis le poison et la douleur
(Viper) Now that you've inhaled the breeze
(Viper) Maintenant que tu as inhalé la brise
You're bound by your fate and brought to your knees
Tu es lié à ton destin et à genoux
Fractured inside with an open disgrace
Fracturé à l'intérieur avec une honte ouverte
Infecting the mind and decaying the brain
Infecte l'esprit et décompose le cerveau
Abandon your pride 'cause you've dug your own grave
Abandonne ta fierté parce que tu as creusé ta propre tombe
There's nowhere to hide
Il n'y a nulle part se cacher
'Cause the toxins wear you down, down, down
Parce que les toxines t'usent, usent, usent
And I'll drop you to the ground, ground, ground
Et je te ferai tomber au sol, au sol, au sol
Getting all up in your head
Te monter à la tête
Make you lose your mind again
Te faire perdre la tête à nouveau
And you know I'll take the crown, crown, crown
Et tu sais que je prendrai la couronne, la couronne, la couronne
Watch out for the viper
Méfiez-vous du vipère
(Warning, warning, warning, warning)
(Attention, attention, attention, attention)





Writer(s): Katherine Lague


Attention! Feel free to leave feedback.