Lyrics and translation Dermot Kennedy - Already Gone

Already Gone

I opened up and sorrow came down
I'm learning unrequited love should not be found
She lifts me up, she tears me down
She doesn't mean to but she holds me
Controls me

I've been underwater so long
I've been, I've been underwater
I'm lookin' for a hand to hold on
I'm reaching, she don't see me

I feel like the moment's already gone
If she was in love, would have said it by now
I can write her poems, that ain't what she wants
I'll never be enough so I let it ride out like

Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (mm)
Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh

My soul stood up and stared me down
Said, "I have walked you down this road and I am proud
To lift you up, to tear you down
But there's a person that you must be, just trust me"

I've been underwater so long
I've been, I've been underwater
I'm lookin' for a hand to hold on
I'm reaching, she don't see me

I feel like the moment's already gone
If she was in love, would have said it by now
I can write her poems, that ain't what she wants
I'll never be enough so I let it ride out like

Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (mm)
Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh

I'll tell ya how I see her
Tell ya how I need her
Her voice is like a song that I can never get out
But my heart is unrequited
So I'll be forced to hide it
Music made in love that can never make a sound

Déjà Parti

Je me suis ouvert et la tristesse est tombée
J'apprends que l'amour non partagé ne devrait pas être trouvé
Elle me soulève, elle me déchire
Elle ne le fait pas exprès, mais elle me tient
Elle me contrôle

J'ai été sous l'eau si longtemps
J'ai été, j'ai été sous l'eau
Je cherche une main à laquelle me tenir
Je tends la main, elle ne me voit pas

J'ai l'impression que le moment est déjà passé
Si elle était amoureuse, elle l'aurait dit maintenant
Je peux t'écrire des poèmes, ce n'est pas ce que tu veux
Je ne serai jamais assez, alors je laisse le temps passer comme

Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (mm)
Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh

Mon âme s'est levée et m'a regardé droit dans les yeux
Elle a dit : "Je t'ai guidé sur cette route et j'en suis fier
De te soulever, de te déchirer
Mais il y a une personne que tu dois être, fais-moi confiance"

J'ai été sous l'eau si longtemps
J'ai été, j'ai été sous l'eau
Je cherche une main à laquelle me tenir
Je tends la main, elle ne me voit pas

J'ai l'impression que le moment est déjà passé
Si elle était amoureuse, elle l'aurait dit maintenant
Je peux t'écrire des poèmes, ce n'est pas ce que tu veux
Je ne serai jamais assez, alors je laisse le temps passer comme

Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (mm)
Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh

Je vais te dire comment je la vois
Te dire comment j'ai besoin d'elle
Sa voix est comme une chanson que je ne peux jamais oublier
Mais mon cœur n'est pas partagé
Alors je serai forcé de le cacher
De la musique faite dans l'amour qui ne peut jamais faire de bruit