Lyrics and translation Dermot Kennedy - Any Love

Any Love

I tried to move on, but I know I'm a fool
Any love that ain't you, is a love that ain't true
I thought I was strong, but my heart hasn't moved
'Cause any love that ain't you, is a love that ain't true (mmh)

Dancing in the moonlight
Everything just felt right
I should've known better
I guess I know better now
Someone I was seen by
Someone who was so mine
I should've known better
I guess I know better now

I could spend my whole life searchin' for that feeling
But it won't be enough
You are my story, I would rewrite
So, I could stop you leaving
'Cause this ending's all wrong

Try to move on, but I know I'm a fool
Any love that ain't you, is a love that ain't true
I thought I was strong, but my heart hasn't moved
'Cause any love that ain't you, is a love that ain't true (mmh)

Cryin' on the drive home
I've never seen you so alone
I said, "It gets better"
It never got better this time
Even though it's over
I just need you to know that you
Made my life better
I'll never forget our time

The story I could rewrite, so I could stop you leaving
'Cause this ending's all wrong

Try to move on, but I know I'm a fool (I'm a fool)
Any love that ain't you, is a love that ain't true
I thought I was strong, but my heart hasn't moved
'Cause any love that ain't you, is a love that ain't true (mmh)

Quelqu'un d'autre

J'ai essayé d'aller de l'avant, mais je sais que je suis un imbécile
Tout amour qui n'est pas toi, est un amour qui n'est pas vrai
Je pensais être fort, mais mon cœur n'a pas bougé
Parce que tout amour qui n'est pas toi, est un amour qui n'est pas vrai (mmh)

Danser au clair de lune
Tout semblait juste
J'aurais dû le savoir
Je suppose que je le sais maintenant
Quelqu'un qui me voyait
Quelqu'un qui était si mien
J'aurais dû le savoir
Je suppose que je le sais maintenant

Je pourrais passer toute ma vie à chercher ce sentiment
Mais ce ne sera pas suffisant
Tu es mon histoire, je la réécrirais
Pour que je puisse t'empêcher de partir
Parce que cette fin est complètement fausse

J'essaie d'aller de l'avant, mais je sais que je suis un imbécile
Tout amour qui n'est pas toi, est un amour qui n'est pas vrai
Je pensais être fort, mais mon cœur n'a pas bougé
Parce que tout amour qui n'est pas toi, est un amour qui n'est pas vrai (mmh)

Pleurer sur le chemin du retour
Je ne t'ai jamais vue aussi seule
J'ai dit : "Ça va aller"
Ça n'a jamais été mieux cette fois-ci
Même si c'est fini
J'ai juste besoin que tu saches que tu
As rendu ma vie meilleure
Je n'oublierai jamais notre temps

L'histoire que je pourrais réécrire, pour que je puisse t'empêcher de partir
Parce que cette fin est complètement fausse

J'essaie d'aller de l'avant, mais je sais que je suis un imbécile (je suis un imbécile)
Tout amour qui n'est pas toi, est un amour qui n'est pas vrai
Je pensais être fort, mais mon cœur n'a pas bougé
Parce que tout amour qui n'est pas toi, est un amour qui n'est pas vrai (mmh)