Lyrics and translation Dermot Kennedy - Days Like This

Days Like This

When it's not always raining, there'll be days like this
When there's no one complaining, there'll be days like this
When everything falls into place, like the flick of a switch
Oh my mama told me, there'll be days like this

When you don't need to worry, there'll be days like this
When no one's in a hurry, there'll be days like this
When you don't get betrayed by that old Judas kiss
Oh my mama told me, there'll be days like this

When you don't need an answer, there'll be days like this
When you don't meet a chancer, there'll be days like this
When all the parts of the puzzle start to look like they fit, yeah
Oh, I must remember, there'll be days like this

When everyone is up front and they're not playing tricks, yeah
When you don't have no freeloaders, out to get their kicks, yeah
When it's nobody's business, the way that you want to live
I just have to remember, there'll be days like this

When no one steps on my dreams, there'll be days like this
When people understand what I mean, there'll be days like this
When you ring out the changes of how everything is
Oh my mama told me, there'll be days like this

Oh my mama told me, there'll be days like this
Oh my mama told me, there'll be days like this

Des jours comme ceux-là

Quand il ne pleut pas tout le temps, il y aura des jours comme ça
Quand personne ne se plaint, il y aura des jours comme ça
Quand tout se met en place, comme un coup de baguette magique
Oh ma mère m'a dit, il y aura des jours comme ça

Quand tu n'as pas besoin de t'inquiéter, il y aura des jours comme ça
Quand personne ne se presse, il y aura des jours comme ça
Quand tu n'es pas trahi par ce vieux baiser de Judas
Oh ma mère m'a dit, il y aura des jours comme ça

Quand tu n'as pas besoin d'une réponse, il y aura des jours comme ça
Quand tu ne rencontres pas un escroc, il y aura des jours comme ça
Quand toutes les pièces du puzzle commencent à ressembler à un ajustement, oui
Oh, je dois me rappeler, il y aura des jours comme ça

Quand tout le monde est honnête et qu'ils ne jouent pas de tours, oui
Quand tu n'as pas de profiteurs, qui cherchent à se faire plaisir, oui
Quand ce n'est les affaires de personne, la façon dont tu veux vivre
Je dois juste me rappeler, il y aura des jours comme ça

Quand personne ne marche sur mes rêves, il y aura des jours comme ça
Quand les gens comprennent ce que je veux dire, il y aura des jours comme ça
Quand tu sonne les changements de la façon dont tout est
Oh ma mère m'a dit, il y aura des jours comme ça

Oh ma mère m'a dit, il y aura des jours comme ça
Oh ma mère m'a dit, il y aura des jours comme ça