Lyrics and translation Dermot Kennedy - Don't Forget Me

Don't Forget Me

Lately, I've been living in a dream
The past feels like a better place to be
The days we spent just sitting by the sea
Empyrean skies can't compete with those eyes
The colors of that dress you loved to wear
The way the sun got tangled in your hair

I remember everything, so why do I?

I get this feeling like I'm fading from your memory
So, I wrote this song and called it, "Don't forget me"
Every time you hear it, will you smile
And tell the one you're with, I was that guy? Ooh-ooh
Even though, you had to let me go
Don't forget me (woah-oh-oh oh-oh)
Just don't forget me (woah-oh-oh oh-oh)

Every time I think about it now
I guess we never really figured out
To hold each other through the ups and downs
Difficult nights, the times that we cried
I hope he knows it's special, what he has
I hope he thinks it's magic when you laugh

'Cause I remember everything, so why do I?

I get this feeling like I'm fading from your memory
So, I wrote this song and called it, "Don't forget me"
Every time you hear it, will you smile
And tell the one you're with, I was that guy? Ooh-ooh
Even though, you had to let me go
Don't forget me (woah-oh-oh oh-oh)
Just don't forget me (woah-oh-oh oh-oh)

On that one night, it was so right
You were all mine
How could we let it go?
That one night was my whole life
And we stopped time
How could we let it go?

That one night, it was so right
You were all mine
How could we let it go?
That one night was my whole life
And we stopped time, but, I

I get this feeling like I'm fading from your memory
So, I wrote this song and called it, "Don't forget me"
Every time you hear it, will you smile
And tell the one you're with, I was that guy? Ooh-ooh
Even though, you had to let me go
Don't forget me

Just don't forget me

Ne m'oublie pas

Dernièrement, j'ai vécu dans un rêve
Le passé me semble un meilleur endroit où être
Les jours que nous avons passés à simplement nous asseoir au bord de la mer
Les cieux empyréens ne peuvent rivaliser avec ces yeux
Les couleurs de cette robe que tu aimais porter
La façon dont le soleil s'emmêlait dans tes cheveux

Je me souviens de tout, alors pourquoi est-ce que je ?

J'ai ce sentiment que je m'efface de ta mémoire
Alors, j'ai écrit cette chanson et je l'ai appelée "Ne m'oublie pas"
Chaque fois que tu l'entendras, souriras-tu ?
Et diras-tu à celui avec qui tu es, que j'étais ce mec ? Ooh-ooh
Même si tu as dû me laisser partir
Ne m'oublie pas (woah-oh-oh oh-oh)
Ne m'oublie pas (woah-oh-oh oh-oh)

Chaque fois que j'y pense maintenant
Je suppose que nous n'avons jamais vraiment compris
Comment nous tenir l'un l'autre à travers les hauts et les bas
Les nuits difficiles, les moments où nous avons pleuré
J'espère qu'il sait à quel point c'est spécial, ce qu'il a
J'espère qu'il pense que c'est magique quand tu ris

Parce que je me souviens de tout, alors pourquoi est-ce que je ?

J'ai ce sentiment que je m'efface de ta mémoire
Alors, j'ai écrit cette chanson et je l'ai appelée "Ne m'oublie pas"
Chaque fois que tu l'entendras, souriras-tu ?
Et diras-tu à celui avec qui tu es, que j'étais ce mec ? Ooh-ooh
Même si tu as dû me laisser partir
Ne m'oublie pas (woah-oh-oh oh-oh)
Ne m'oublie pas (woah-oh-oh oh-oh)

Cette nuit-là, tout était si bien
Tu étais toute à moi
Comment avons-nous pu laisser ça partir ?
Cette nuit-là était toute ma vie
Et nous avons arrêté le temps
Comment avons-nous pu laisser ça partir ?

Cette nuit-là, tout était si bien
Tu étais toute à moi
Comment avons-nous pu laisser ça partir ?
Cette nuit-là était toute ma vie
Et nous avons arrêté le temps, mais, je

J'ai ce sentiment que je m'efface de ta mémoire
Alors, j'ai écrit cette chanson et je l'ai appelée "Ne m'oublie pas"
Chaque fois que tu l'entendras, souriras-tu ?
Et diras-tu à celui avec qui tu es, que j'étais ce mec ? Ooh-ooh
Même si tu as dû me laisser partir
Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas