Lyrics and translation Dermot Kennedy - Innocence and Sadness

Innocence and Sadness

Never felt alone 'til the late night
Never knew she was my home 'til the tears dried
Working on the karma, but it takes time
Innocence and sadness was a fine line

Better savour every moment as it flies by
Every minute, boy, better live it, boy
Maybe someday you'll be happy for me, oh, I
Every minute, boy, steady rhythm joy

The reason I stay, well, I need you today
Baby, I would bleed in your name
I'm trying to be who you need me to be

I would have waited for you all night to talk for a minute
I'll sing into the cold dark night 'til you listen
People spend their life heads down, souls hidden
I'm trying to be who you need me to be, well

Never felt alone 'til the late night
Never knew she was my home 'til the king cried
Lost inside the forest, but it feels fine
Innocence and sadness in the same night

All the love that just got stolen from your wide eyes
Every minute, boy, better live it, boy
Let your tears erode my shoulder like a cliff side
Heavy minutes, boy, steady rhythm, joy

The reason I stay, well, I need you today
Baby, I would bleed in your name
I'm trying to be who you need me to be

I would have waited for you all night to talk for a minute
I'll sing into the cold dark night, you listen
Some people spend their life heads down, souls hidden
I'm trying to be who you need me to be

I'd do anything for smiles, I'd move heaven and earth
Nobody told me at the start how heaven can hurt
I'll be waiting under streetlight at Bowery and third
Know I was waiting on ya, know I was waiting on ya

Darling, don't spend another second wondering what you're worth
Don't you ever get affected by the ways of this world
Wouldn't say my soul's protected, but there's something at work
I was waiting on ya, know I was waiting on ya

Better savour every moment as it flies by
Every minute, boy, better live it, boy
Return me safely, turn me homeward at the right time
Every minute, boy, steady rhythm, joy

Better savour every moment as it flies by
Every minute, boy, better live it, boy
Return me safely, turn me homeward at the right time
Heavy minutes, boy, steady rhythm, joy

Innocence et tristesse

Je ne me suis jamais senti seul avant la fin de la nuit
Je n'ai jamais su qu'elle était mon chez-moi avant que les larmes ne se soient séchées
Je travaille sur le karma, mais ça prend du temps
L'innocence et la tristesse étaient une fine ligne

Il vaut mieux savourer chaque moment alors qu'il passe
Chaque minute, mon garçon, il faut la vivre, mon garçon
Peut-être qu'un jour tu seras heureux pour moi, oh, je
Chaque minute, mon garçon, rythme régulier de joie

La raison pour laquelle je reste, eh bien, j'ai besoin de toi aujourd'hui
Bébé, je saignerai en ton nom
J'essaie d'être celui dont tu as besoin

J'aurais attendu toute la nuit pour que tu parles une minute
Je chanterai dans la nuit froide et sombre jusqu'à ce que tu écoutes
Les gens passent leur vie la tête baissée, l'âme cachée
J'essaie d'être celui dont tu as besoin, eh bien

Je ne me suis jamais senti seul avant la fin de la nuit
Je n'ai jamais su qu'elle était mon chez-moi avant que le roi ne pleure
Perdu dans la forêt, mais ça me va
L'innocence et la tristesse dans la même nuit

Tout l'amour qui vient d'être volé à tes grands yeux
Chaque minute, mon garçon, il faut la vivre, mon garçon
Laisse tes larmes éroder mon épaule comme une falaise
Minutes lourdes, mon garçon, rythme régulier, joie

La raison pour laquelle je reste, eh bien, j'ai besoin de toi aujourd'hui
Bébé, je saignerai en ton nom
J'essaie d'être celui dont tu as besoin

J'aurais attendu toute la nuit pour que tu parles une minute
Je chanterai dans la nuit froide et sombre, tu écoutes
Certaines personnes passent leur vie la tête baissée, l'âme cachée
J'essaie d'être celui dont tu as besoin

Je ferais n'importe quoi pour des sourires, je déplacerais le ciel et la terre
Personne ne m'a dit au début comment le ciel pouvait faire mal
Je t'attendrai sous le réverbère à Bowery et troisième
Je sais que je t'attendais, je sais que je t'attendais

Chérie, ne passe pas une autre seconde à te demander ce que tu vaux
Ne sois jamais affectée par les manières de ce monde
Je ne dirais pas que mon âme est protégée, mais il y a quelque chose à l'œuvre
Je t'attendais, je sais que je t'attendais

Il vaut mieux savourer chaque moment alors qu'il passe
Chaque minute, mon garçon, il faut la vivre, mon garçon
Ramène-moi en sécurité, ramène-moi à la maison au bon moment
Chaque minute, mon garçon, rythme régulier, joie

Il vaut mieux savourer chaque moment alors qu'il passe
Chaque minute, mon garçon, il faut la vivre, mon garçon
Ramène-moi en sécurité, ramène-moi à la maison au bon moment
Minutes lourdes, mon garçon, rythme régulier, joie