Lyrics and translation Dermot Kennedy - Kiss Me

Kiss Me

If we could take a photo, eternalize this moment
For the days when I don't believe
When our love gets stolen 'cause there's no exception
And I know time will take you far from me

Let this night invade my lungs
You're all I wanna breathe
Right beside the lake
I burn for you, you burn for me

So kiss me the way that you would
If we die tonight
Hold me the way that you would
For the final time
Whatever may come, somewhere deep inside
There's always this version of you and I
So just kiss me the way that you would
If we die tonight, if we die tonight

All our deepest secrets, all the darkest moments
Oh, I promise they'll be safe with me
We've all been broken, there's no exception
But you carry it so gracefully

Let this night invade my lungs
You're all I want to breathe
Right beside the lake
I burn for you, you burn for me

So kiss me the way that you would
If we die tonight
Hold me the way that you would
For the final time
Whatever may come, somewhere deep inside
There's always this version of you and I
So just kiss me the way that you would
If we die tonight, if we die tonight, yeah

So I let this night in my lungs
You're all that I wanna breathe
Right beside you down at the lake
I'll burn for you, burn for me

So kiss me the way that you would
If we die tonight
And hold me the way that you would
For the final time, yeah
Whatever may come, somewhere deep inside
There's always this version of you and I
So just kiss me the way that you would
If we die tonight, if we die tonight, yeah

If we die tonight, yeah
If we die tonight, yeah

Embrasse-moi

Si on pouvait prendre une photo, immortaliser ce moment
Pour les jours où je ne crois plus
Quand notre amour sera volé parce qu'il n'y a pas d'exception
Et je sais que le temps te mènera loin de moi

Laisse cette nuit envahir mes poumons
Tu es tout ce que je veux respirer
Au bord du lac
Je brûle pour toi, tu brûles pour moi

Alors embrasse-moi comme tu le ferais
Si on devait mourir ce soir
Serre-moi comme tu le ferais
Pour la dernière fois
Quoi qu'il arrive, au fond de mon cœur
Il y aura toujours cette version de nous deux
Alors embrasse-moi comme tu le ferais
Si on devait mourir ce soir, si on devait mourir ce soir

Tous nos secrets les plus profonds, tous les moments les plus sombres
Oh, je te promets qu'ils seront en sécurité avec moi
On a tous été brisés, il n'y a pas d'exception
Mais tu le portes avec tant de grâce

Laisse cette nuit envahir mes poumons
Tu es tout ce que je veux respirer
Au bord du lac
Je brûle pour toi, tu brûles pour moi

Alors embrasse-moi comme tu le ferais
Si on devait mourir ce soir
Serre-moi comme tu le ferais
Pour la dernière fois
Quoi qu'il arrive, au fond de mon cœur
Il y aura toujours cette version de nous deux
Alors embrasse-moi comme tu le ferais
Si on devait mourir ce soir, si on devait mourir ce soir, oui

Alors je laisse cette nuit envahir mes poumons
Tu es tout ce que je veux respirer
A tes côtés, au bord du lac
Je brûlerai pour toi, brûlerai pour moi

Alors embrasse-moi comme tu le ferais
Si on devait mourir ce soir
Et serre-moi comme tu le ferais
Pour la dernière fois, oui
Quoi qu'il arrive, au fond de mon cœur
Il y aura toujours cette version de nous deux
Alors embrasse-moi comme tu le ferais
Si on devait mourir ce soir, si on devait mourir ce soir, oui

Si on devait mourir ce soir, oui
Si on devait mourir ce soir, oui