Dermot Kennedy - Lessons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dermot Kennedy - Lessons




Lessons
Leçons
Hold on to love tightly, honey, it may never come back
Accroche-toi à l'amour fermement, ma chérie, il ne reviendra peut-être jamais
Baby, you were so right for me, don't you ever ask that
Mon cœur, tu étais si parfaite pour moi, ne me pose jamais cette question
Hold on to love tightly, honey, it may never come back
Accroche-toi à l'amour fermement, ma chérie, il ne reviendra peut-être jamais
Baby, you were so right for me, don't you ever ask that
Mon cœur, tu étais si parfaite pour moi, ne me pose jamais cette question
Her heart was still bereft and all, sick and tired of steppin' on
Son cœur était encore brisé et tout, malade et fatigué de marcher sur
Shine, my darlin', never leave the light
Brille, mon amour, ne quitte jamais la lumière
I hate to see you sceptical, hugs that never helped at all
Je déteste te voir sceptique, des câlins qui n'ont jamais aidé du tout
Things that I've accepted in this life
Des choses que j'ai acceptées dans cette vie
Loss was unacceptable, wish we could've kept it all
La perte était inacceptable, j'aurais aimé que nous puissions tout garder
I've learned in love and death we don't decide
J'ai appris que dans l'amour et la mort, nous ne décidons pas
So sing until it fills the halls, sing until the curtain falls
Alors chante jusqu'à ce que cela remplisse les couloirs, chante jusqu'à ce que le rideau tombe
Jealous of the ocean 'til those eyes
Jaloux de l'océan jusqu'à ces yeux
It's not easy to forget how I loved you
Ce n'est pas facile d'oublier comment je t'ai aimée
But I really don't want anybody else
Mais je ne veux vraiment personne d'autre
I'd give anythin' to see those eyes
Je donnerais n'importe quoi pour voir ces yeux
I won't forget the lesson that I learned that night
Je n'oublierai pas la leçon que j'ai apprise cette nuit-là
It's not easy to forget how I loved you
Ce n'est pas facile d'oublier comment je t'ai aimée
But I really don't want anybody else
Mais je ne veux vraiment personne d'autre
I'd give anythin' to see those eyes
Je donnerais n'importe quoi pour voir ces yeux
I won't forget the lesson that I learned that night
Je n'oublierai pas la leçon que j'ai apprise cette nuit-là
Hold on to love tightly, honey, it may never come back (ooh)
Accroche-toi à l'amour fermement, ma chérie, il ne reviendra peut-être jamais (ooh)
Baby, you were so right for me, don't you ever ask that (ooh)
Mon cœur, tu étais si parfaite pour moi, ne me pose jamais cette question (ooh)
Hold on to love tightly, honey, it may never come back (ooh)
Accroche-toi à l'amour fermement, ma chérie, il ne reviendra peut-être jamais (ooh)
Baby, you were so right for me, don't you ever ask that
Mon cœur, tu étais si parfaite pour moi, ne me pose jamais cette question
There was never gonna be a right time
Il n'y aurait jamais de bon moment
So I should leave before I lose the sunlight
Alors je devrais partir avant de perdre la lumière du soleil
I cannot keep your spirit pinned down
Je ne peux pas garder ton esprit cloué au sol
If it was working, would've known it by now
Si ça marchait, on le saurait maintenant
But I hope your life is beautiful, a story like a musical
Mais j'espère que ta vie sera belle, une histoire comme une comédie musicale
Standin' ovation every night
Standing ovation chaque soir
Just never let them kill your soul, I'm never gonna let you fall
Ne laisse jamais les gens tuer ton âme, je ne te laisserai jamais tomber
My promises get stronger overtime
Mes promesses deviennent plus fortes avec le temps
It's not easy to forget how I loved you
Ce n'est pas facile d'oublier comment je t'ai aimée
But I really don't want anybody else
Mais je ne veux vraiment personne d'autre
I'd give anythin' to see those eyes
Je donnerais n'importe quoi pour voir ces yeux
I won't forget the lesson that I learned that night
Je n'oublierai pas la leçon que j'ai apprise cette nuit-là
It's not easy to forget how I loved you
Ce n'est pas facile d'oublier comment je t'ai aimée
But I really don't want anybody else
Mais je ne veux vraiment personne d'autre
I'd give anythin' to see those eyes
Je donnerais n'importe quoi pour voir ces yeux
I won't forget the lesson that I learned that night
Je n'oublierai pas la leçon que j'ai apprise cette nuit-là
Hold on to love tightly, honey, it may never come back (ooh)
Accroche-toi à l'amour fermement, ma chérie, il ne reviendra peut-être jamais (ooh)
Baby, you were so right for me, don't you ever ask that (ooh)
Mon cœur, tu étais si parfaite pour moi, ne me pose jamais cette question (ooh)
Hold on to love tightly, honey, it may never come back (ooh)
Accroche-toi à l'amour fermement, ma chérie, il ne reviendra peut-être jamais (ooh)
Baby, you were so right for me, don't you ever ask that
Mon cœur, tu étais si parfaite pour moi, ne me pose jamais cette question
Easy to forget how I loved you
Facile d'oublier comment je t'ai aimée
Really don't want anybody else
Je ne veux vraiment personne d'autre
Easy to forget how I loved you
Facile d'oublier comment je t'ai aimée
Really don't want anybody else
Je ne veux vraiment personne d'autre





Writer(s): Dermot Kennedy, Kenneth Blume Iii, Scott Harris Friedman


Attention! Feel free to leave feedback.