Lyrics and translation Dermot Kennedy - One Life

One Life

I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us

Too many people walk around with hearts hidin'
Terrified of hurtin', so they stay silent
Don't know what it's worth just to let a light in
Through the shade

If love had come to me, I wouldn't recognise it
Now every time you smile, it's a little priceless
No story I could weave would have ended like this
No way

All your troubles, all your pain
Let me struggle, carry that weight
All your devils fall away
You're so easy to love

I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us

Every time I look at you, I'm reminded
That nothin' lasts forever, nothin' stays timeless
Someday there'll be a kiss and there'll be goodbyes
We're not exempt

Oh, I could lay beside you a thousand lifetimes
Live a thousand more and still pray for sunrise
Everything before you was a warning of what it meant
Whoa-oh

All your troubles, all your pain
Let me struggle, carry that weight
All your devils fall away
You're so easy to love

I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) one life is never long enough
(Ooh-ooh) one life is never long enough

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) one life is never long enough
(Ooh-ooh) for us

I don't want it to be over
I don't wanna say goodnight
That mornin' in December
For the rest of my life (d-oh)
I don't want it to be over
I don't wanna say goodnight (d-oh)
That mornin' in December
For the rest of my life

I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) one life is never long enough
(Ooh-ooh) one life is never long enough

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) one life is never long enough
(Ooh-ooh) for us

One life is never long enough for us

Une Vie

J'ai vu des étoiles renaître dans tes yeux
Le ciel est en feu ce soir
Une vie n'est jamais assez longue
Une vie n'est jamais assez longue
À l'heure de fermeture, éteins les lumières
J'espère que je t'ai bien traitée
Une vie n'est jamais assez longue pour nous

Trop de gens se promènent avec des cœurs cachés
Terrifiés d'être blessés, alors ils restent silencieux
Ils ne savent pas ce que ça vaut juste de laisser entrer la lumière
À travers l'ombre

Si l'amour était venu à moi, je ne l'aurais pas reconnu
Maintenant, chaque fois que tu souris, c'est un peu précieux
Aucune histoire que j'aurais pu tisser ne se serait terminée comme ça
Pas possible

Tous tes soucis, toute ta douleur
Laisse-moi lutter, porter ce poids
Tous tes démons s'en vont
Tu es si facile à aimer

J'ai vu des étoiles renaître dans tes yeux
Le ciel est en feu ce soir
Une vie n'est jamais assez longue
Une vie n'est jamais assez longue
À l'heure de fermeture, éteins les lumières
J'espère que je t'ai bien traitée
Une vie n'est jamais assez longue pour nous

Chaque fois que je te regarde, je suis rappelé
Que rien ne dure éternellement, rien ne reste intemporel
Un jour, il y aura un baiser et il y aura des adieux
Nous ne sommes pas exclus

Oh, je pourrais me coucher à tes côtés mille vies
Vivre mille fois de plus et prier encore pour le lever du soleil
Tout ce qui était avant toi était un avertissement de ce que ça voulait dire
Whoa-oh

Tous tes soucis, toute ta douleur
Laisse-moi lutter, porter ce poids
Tous tes démons s'en vont
Tu es si facile à aimer

J'ai vu des étoiles renaître dans tes yeux
Le ciel est en feu ce soir
Une vie n'est jamais assez longue
Une vie n'est jamais assez longue
À l'heure de fermeture, éteins les lumières
J'espère que je t'ai bien traitée
Une vie n'est jamais assez longue pour nous

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) une vie n'est jamais assez longue
(Ooh-ooh) une vie n'est jamais assez longue

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) une vie n'est jamais assez longue
(Ooh-ooh) pour nous

Je ne veux pas que ce soit fini
Je ne veux pas dire bonne nuit
Ce matin de décembre
Pour le reste de ma vie (d-oh)
Je ne veux pas que ce soit fini
Je ne veux pas dire bonne nuit (d-oh)
Ce matin de décembre
Pour le reste de ma vie

J'ai vu des étoiles renaître dans tes yeux
Le ciel est en feu ce soir
Une vie n'est jamais assez longue
Une vie n'est jamais assez longue
À l'heure de fermeture, éteins les lumières
J'espère que je t'ai bien traitée
Une vie n'est jamais assez longue pour nous

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) une vie n'est jamais assez longue
(Ooh-ooh) une vie n'est jamais assez longue

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) une vie n'est jamais assez longue
(Ooh-ooh) pour nous

Une vie n'est jamais assez longue pour nous