Lyrics and translation Dermot Kennedy - Sunday

Sunday

Who was I to deserve such a love?
Who was I to have her holding me up?
If there's some kind of sign in the stars, it wasn't revealed
I talk about light in the dark, but it hasn't come here

I can't explain all the doubt that's within
I can't erase memories, places we've been
If the world ever fucked with my heart, she always stepped in
There's a version of life that I want, but it wasn't like this

The party's over, she's not coming back
I'd give up all the world for just one Sunday that we had
In time, I will heal
The moonlight's on the open road, tonight, it's not so bad
So bad

Used to try write it down in a word
But no phrase could come close to her worth
To witness the way that she moved and how she stayed still
Was a beauty I haven't seen since, and I never will

The party's over, she's not coming back
I'd give up all the world for just one Sunday that we had
In time, I will heal
The moonlight's on the open road, tonight, it's not so bad

Who am I to curse the past
Just 'cause magic didn't last?
You're one of few, boy
Who can safely say they had somebody truly love them back

The party's over, she's not coming back
I'd give up all the world for just one Sunday that we had
In time, I will heal
The moonlight's on the open road, tonight, it's not so bad
So bad

Dimanche

Qui étais-je pour mériter un tel amour ?
Qui étais-je pour qu’elle me soutienne ?
S’il y a un signe dans les étoiles, il n’a pas été révélé
Je parle de lumière dans l’obscurité, mais elle n’est pas venue ici

Je ne peux pas expliquer tous les doutes qui sont en moi
Je ne peux pas effacer les souvenirs, les endroits où nous sommes allés
Si le monde a jamais joué avec mon cœur, elle est toujours intervenue
Il y a une version de la vie que je veux, mais ce n’était pas comme ça

La fête est finie, elle ne reviendra pas
Je donnerais tout le monde pour un seul dimanche que nous avons eu
Avec le temps, je guérirai
Le clair de lune est sur la route ouverte, ce soir, ce n’est pas si mal
Si mal

J’essayais de l’écrire en un mot
Mais aucune phrase ne pouvait se rapprocher de sa valeur
Assister à la façon dont elle se déplaçait et comment elle restait immobile
Était une beauté que je n’ai pas vue depuis, et je ne la verrai jamais

La fête est finie, elle ne reviendra pas
Je donnerais tout le monde pour un seul dimanche que nous avons eu
Avec le temps, je guérirai
Le clair de lune est sur la route ouverte, ce soir, ce n’est pas si mal

Qui suis-je pour maudire le passé
Simplement parce que la magie n’a pas duré ?
Tu es l’une des rares, mon garçon
Qui peut dire en toute sécurité qu’il avait quelqu’un qui l’aimait vraiment en retour

La fête est finie, elle ne reviendra pas
Je donnerais tout le monde pour un seul dimanche que nous avons eu
Avec le temps, je guérirai
Le clair de lune est sur la route ouverte, ce soir, ce n’est pas si mal
Si mal