HEY PEOPLE (EXTENDED MIX) - Derreck Simons translation in German

HEY PEOPLE (EXTENDED MIX)

Why you show your face to let me know
We can go on like that
Why I have to stop my falling words
To change this world of mine

Leave me alone don't stand so close
'Cause I can't play this game no more
Leave me now don't shake my brain
I want to break down all the walls

HEY PEOPLE
Stand up and scream against the dark
Follow my words now
HEY PEOPLE
Stand up and break down all the walls
Follow my talking

Hey you have the chance to change your life
On talking steps of peace
Hey it's just a dream but you can try to make
Your dream come true

HEY LEUTE (EXTENDED MIX)

Warum zeigst du mir dein Gesicht, um mich wissen zu lassen,
Dass wir so weitermachen können?
Warum muss ich meine fallenden Worte stoppen,
Um diese meine Welt zu verändern?

Lass mich allein, steh nicht so nah,
Denn ich kann dieses Spiel nicht mehr spielen.
Lass mich jetzt, bring mein Gehirn nicht durcheinander,
Ich will alle Mauern niederreißen.

HEY LEUTE
Steht auf und schreit gegen die Dunkelheit an,
Folgt jetzt meinen Worten.
HEY LEUTE
Steht auf und brecht alle Mauern nieder,
Folgt meinem Reden.

Hey, du hast die Chance, dein Leben zu ändern,
Auf redenden Stufen des Friedens.
Hey, es ist nur ein Traum, aber du kannst versuchen
Deinen Traum wahr werden zu lassen.