JEALOUSY KILLS - Derreck Simons translation in German

JEALOUSY KILLS

Hate me for my music, hate me for my beauty,
Leave it now! quit it now!
Spending all your time how
Hate me for my long hair, hate me for my big share
Hate me now! I hate me now!
Send me all your power.

Time passes quickly and you go down,
Night, came and gone in a nightmare
To think about me
Shame, don' t you se that your hate is nothing
And you' re blowing in the wind?

"JEALOUSY KILLS" "JEALOUSY KILLS"
Better be careful if you play this game
"JEALOUSY KILLS" "JEALOUSY KILLS"
Shot down in flames by your own fantasy

Hate me for your wife eyes, hate me for my big size
Feel it now! breathe it now!
Poison in your body
Hate me 'cause I know how, hate me
'Cause you don' t now
Want to be, want to be, want to be but you can't!

EIFERSUCHT TÖTET

Hass mich für meine Musik, hass mich für meine Schönheit,
Lass es jetzt! Hör auf damit!
Wie du all deine Zeit verbringst
Hass mich für mein langes Haar, hass mich für meinen großen Anteil
Hass mich jetzt! Du hasst mich jetzt!
Schick mir all deine Macht.

Die Zeit vergeht schnell und du gehst unter,
Nacht, kam und ging in einem Albtraum
Um an mich zu denken
Schande, siehst du nicht, dass dein Hass nichts ist
Und du im Wind verwehst?

"EIFERSUCHT TÖTET" "EIFERSUCHT TÖTET"
Sei besser vorsichtig, wenn du dieses Spiel spielst
"EIFERSUCHT TÖTET" "EIFERSUCHT TÖTET"
Abgeschossen in Flammen durch deine eigene Fantasie

Hass mich für die Augen deiner Frau, hass mich für meine Größe
Fühl es jetzt! Atme es jetzt!
Gift in deinem Körper
Hass mich, weil ich weiß wie, hass mich
Weil du es nicht weißt
Willst sein, willst sein, willst sein, aber du kannst nicht!