JEALOUSY KILLS - Derreck Simons translation in French

JEALOUSY KILLS

Hate me for my music, hate me for my beauty,
Leave it now! quit it now!
Spending all your time how
Hate me for my long hair, hate me for my big share
Hate me now! I hate me now!
Send me all your power.

Time passes quickly and you go down,
Night, came and gone in a nightmare
To think about me
Shame, don' t you se that your hate is nothing
And you' re blowing in the wind?

"JEALOUSY KILLS" "JEALOUSY KILLS"
Better be careful if you play this game
"JEALOUSY KILLS" "JEALOUSY KILLS"
Shot down in flames by your own fantasy

Hate me for your wife eyes, hate me for my big size
Feel it now! breathe it now!
Poison in your body
Hate me 'cause I know how, hate me
'Cause you don' t now
Want to be, want to be, want to be but you can't!

LA JALOUSIE TUE

Déteste-moi pour ma musique, déteste-moi pour ma beauté,
Laisse tomber maintenant ! Arrête ça maintenant !
Tu passes tout ton temps à
Me détester pour mes cheveux longs, me détester pour ma grande part
Déteste-moi maintenant ! Je me déteste maintenant !
Envoie-moi toute ta puissance.

Le temps passe vite et tu descends,
La nuit, venue et partie dans un cauchemar
Penser à moi
Honte, ne vois-tu pas que ta haine n’est rien
Et que tu es emporté par le vent ?

"LA JALOUSIE TUE" "LA JALOUSIE TUE"
Fais attention si tu joues à ce jeu
"LA JALOUSIE TUE" "LA JALOUSIE TUE"
Abattu par les flammes de ta propre fantaisie

Déteste-moi pour tes yeux de femme, déteste-moi pour ma grande taille
Sens-le maintenant ! Respire-le maintenant !
Du poison dans ton corps
Déteste-moi parce que je sais comment, déteste-moi
Parce que tu ne sais pas
Tu veux être, tu veux être, tu veux être, mais tu ne peux pas !