Lyrics and translation Derrick Lamar - Don't Be So Nice

Don't Be So Nice

Don't be so nice
Is what she told me
Don't try so hard
Ain't got a chance I've gotta go
Please please forgive me
That's what I wanted anyway

Less than a nine acting like you a dime
A broken clock You ain't worth the time
Watch

I'm not a fish I ain't on yo line
You got banged by a gang no signs
Ha

I heard you was easy, now I'm spitting the same facts
Trains ran on you, change your name to train tracks
Your momma was a hoe now you running on the same tracks
Tats on your back Another Niggas name to aim at

She say she fell asleep? listen my nigga
You ain't the only one hittin
The picture is bigger

Niggas
Sick
Will squeeze, corona lime
On my toes like a ballerina
Psh, All the time
Pick Paper over people
Money over bitches,

Drop jewels while you niggas spit gibberish
Jesus piece froze like your screen when computer glitch
While You bald head and fat
Lookin like Buddha bitch

Don't be so nice
Is what she told me
Don't try so hard
Ain't got a chance I've gotta go
Please please forgive me
That's what I wanted anyway

You ain't got none of your kids
Lost custody
Cheat on everybody you with
Untrustworthy
Coming in the house in the morning
Like 1:30
Prolly sucking Thanos' dick
Mouth so dirty

You done jumped like infinity bones
5 niggas at once like Infinity Stones
If you giving something it's finna be dome
Like "hurry up and bus, cause you know my man finna be home"

Since you been on the earth
You been swallowing girth
All of a sudden 2022 you know what your worth?
You done had every dude on the turf
Saying they yo brothers
But they passed you around like Nerf

Using your kids food stamps on the niggas you fuck
Bet your fake ass friends still bigging you up
You a grade-A slut and as a mother you suck
Since 2016 you been down on your luck

Quit that dead end job shit you better off hoeing
You would make so much money you'd be swimming in dough &
Since I left you I been winning and growing
And my new bitch?
Yea she constantly grinning and glowing
Tried to tell you Lil hoes but you bitches ain't knowing

Don't be so nice
Is what she told me
Don't try so hard
Ain't got a chance I've gotta go
Please please forgive me
That's what I wanted anyway

I'm dedicating this to all of the thot chicks,
That love dick the way that kids love hot chips
You burned every single bridge bitch you ain't got shit
I bet there ain't a nigga that done met you and not hit
You not playing hide n go get it
Aborted your last kid and now your mind gone wit it
You're never gonna get it,
En Vogue
Been broke
Bad karma came back 10 fold
10-4

4 kids 3 different dicks
None of which
Respect you bitch
And shouldn't expect to bitch

How to not be a thot program
You must have missed
Choking on big dicks
Like Popeyes biscuits

Pussy smell like fish sticks
And this bitch
Thought I wanted some get back shit is ridiculous

Ahahaha
Yea
And before y'all say
"Why you worried about what she doin with her pussy?"
That bitch is a hazard to the community my nigga so
Save the shit
Hahaha
I'm just speaking the real

Ne sois pas si gentil

Ne sois pas si gentil,
C'est ce qu'elle m'a dit.
N'essaie pas si fort,
T'as aucune chance, je dois y aller.
S'il te plaît, s'il te plaît, pardonne-moi,
C'est ce que je voulais de toute façon.

Moins qu'une bombe, tu te prends pour une reine,
Une horloge cassée, tu ne vaux pas le temps.
Regarde,

Je ne suis pas un poisson, je ne suis pas à ton hameçon.
T'as été baisée par tout un gang, aucun signe.
Ha

J'ai entendu dire que t'étais facile, maintenant je crache les mêmes faits.
Des trains t'ont roulée dessus, change ton nom en voies ferrées.
Ta mère était une pute, maintenant tu cours sur les mêmes rails.
Des tatouages dans le dos, le nom d'un autre mec à viser.

Elle dit qu'elle s'est endormie ? Écoute, mon pote,
T'es pas le seul à frapper,
L'image est plus grande.

Des mecs
Malades,
Vont presser, citron vert corona,
Sur mes orteils comme une ballerine.
Psh, tout le temps.
Choisir le papier plutôt que les gens,
L'argent plutôt que les salopes.

Je balance des bijoux pendant que vous, les mecs, vous crachez des bêtises.
Jésus est figé comme ton écran quand l'ordinateur bugue,
Pendant que t'es chauve et grosse,
Tu ressembles à Bouddha, salope.

Ne sois pas si gentil,
C'est ce qu'elle m'a dit.
N'essaie pas si fort,
T'as aucune chance, je dois y aller.
S'il te plaît, s'il te plaît, pardonne-moi,
C'est ce que je voulais de toute façon.

T'as aucun de tes gosses,
Garde perdue.
Tu trompes tous ceux avec qui t'es,
Pas digne de confiance.
Tu rentres à la maison le matin
Vers 1h30,
Tu devais sucer la bite de Thanos,
La bouche si sale.

T'as sauté comme les pierres d'infinité,
5 mecs à la fois comme les pierres d'infinité.
Si tu donnes quelque chose, ça va être du poison,
Genre "Dépêche-toi et barre-toi, parce que tu sais que mon mec va rentrer".

Depuis que t'es sur terre,
T'avales des bites.
Tout d'un coup, en 2022, tu connais ta valeur ?
T'as eu tous les mecs du quartier,
Tu dis que ce sont tes frères,
Mais ils t'ont fait tourner comme une balle de Nerf.

Tu utilises les bons alimentaires de tes enfants pour les mecs que tu baises,
Je parie que tes fausses copines te font toujours monter la tête.
T'es une grosse salope et en tant que mère, tu crains.
Depuis 2016, t'as pas de chance.

Arrête ce boulot sans avenir, tu ferais mieux de te prostituer,
Tu gagnerais tellement d'argent que tu nagerais dans la pâte.
Depuis que je t'ai quittée, je gagne et je grandis,
Et ma nouvelle meuf ?
Ouais, elle sourit et brille constamment.
J'ai essayé de vous le dire, les putes, mais vous ne comprenez pas.

Ne sois pas si gentil,
C'est ce qu'elle m'a dit.
N'essaie pas si fort,
T'as aucune chance, je dois y aller.
S'il te plaît, s'il te plaît, pardonne-moi,
C'est ce que je voulais de toute façon.

Je dédie ça à toutes les salopes,
Qui aiment la bite comme les enfants aiment les chips épicées.
T'as brûlé tous les ponts, salope, t'as plus rien.
Je parie qu'il n'y a pas un seul mec qui t'a rencontrée et qui ne t'a pas sautée.
Tu ne joues pas à cache-cache,
T'as avorté ton dernier gosse et maintenant ton esprit est parti avec.
Tu ne comprendras jamais,
En Vogue.
Toujours fauchée,
Le mauvais karma est revenu dix fois plus fort,
Dix-quatre.

Quatre gosses, trois bites différentes,
Aucune
Ne te respecte, salope,
Et ne devrait pas s'attendre à...

Comment ne pas être une salope,
Tu as dû rater le coche,
En train de t'étouffer avec de grosses bites
Comme des biscuits Popeyes.

Ton chat sent le poisson pané,
Et cette salope
Pensait que je voulais une revanche, c'est ridicule.

Ahahaha
Ouais
Et avant que vous ne disiez tous
"Pourquoi tu t'inquiètes de ce qu'elle fait avec sa chatte ?"
Cette salope est un danger pour la communauté, mon pote, alors
Garde ça pour toi.
Hahaha
Je dis juste la vérité.